风暴之地
_
Средоточие бури
примеры:
图鉴:洞察之大地风暴钻石
Эскиз: провидческий алмаз земной бури
图鉴:鼓舞之大地风暴钻石
Эскиз: нерушимый алмаз земной бури
图鉴:坚韧之大地风暴钻石
Эскиз: крепкий алмаз земной бури
图鉴:蛮力之大地风暴钻石
Эскиз: грубый алмаз земной бури
图鉴:永恒之大地风暴钻石
Эскиз: вечный алмаз земной бури
图鉴:残酷之大地风暴钻石
Эскиз: алмаз жестокой земной бури
图鉴:强能之大地风暴钻石
Эскиз: могущественный алмаз земной бури
<酋长拍打着翅膀,指着风暴之龙攻击他的鸦熊族人的地方。
<Вождь хлопает крыльями и показывает туда, где грозовые драконы нападают на воронухов его племени.
到风暴峡湾的陨落诸王之地找到他的灵魂,看看你会有什么发现。
Разыщи его дух на поле Павших Королей в Штормхейме и поговори с ним.
要进入这个尊崇的地方,唯一的办法就是获得风暴之神的恩宠。
Попасть туда можно, только заслужив благосклонность бога бурь.
风暴之末步兵
Пехотинец из ордена Возрождения Шторма
风暴之末海贤
Жрец моря из ордена Возрождения Шторма
风暴之末战袍
Гербовая накидка ордена Возрождения Шторма
风暴之末民兵
Ополченец из ордена Возрождения Шторма
风暴之眼消灭
Смертельные удары на Оке Бури
风暴之末火枪手
Стрелок из ордена Возрождения Шторма
风暴之末入侵者
Захватчик из ордена Возрождения Шторма
风暴之末有令:
Объявление ордена Возрождения Шторма!
合约:风暴之末
Контракт с орденом Возрождения Шторма
风暴之末装备箱
Сундук со снаряжением ордена Возрождения Шторма
潜入风暴之海码头
Проникновение на Пристань Бушующих Волн
风暴之触座狼坐骑
Верховое животное – ворг Штормового предела
风暴之触雄鹿坐骑
Верховое животное – большой олень Штормового предела
风暴之触战熊坐骑
Верховое животное – боевой медведь Штормового предела
暴风之盾监狱钥匙
Ключ от тюрьмы Преграды Ветров
风暴之触岩羊坐骑
Верховое животное – скалоступ Штормового предела
风暴之眼荣誉消灭
Почетных побед на Оке Бури
夺取风暴之眼旗帜
Захваты флага на Оке Бури
风暴之末重装步兵
Воитель из ордена Возрождения Шторма
风暴之末波涛语者
Говорящая с волнами из ордена Возрождения Шторма
配方:合约:风暴之末
Рецепт: контракт с орденом Возрождения Шторма
评级风暴之眼的战斗
Рейтинговые сражения на Оке Бури
科洛米尔,风暴之锤
Кролмир, Молот Бурь
评级风暴之眼的胜利
Рейтинговые победы на Оке Бури
风暴之末律令在上。
Распоряжение ордена Возрождения Шторма.
剥皮技巧:风暴之鳞
Техника снятия шкур: Штормовая чешуя
战斗的召唤:风暴之眼
Призыв к оружию: Око Бури
传送门:暴风之盾商人
Телепортация: торговцы -экипировкой Преграды Ветров
风暴之眼1.1战场军官
Военачальник Ока Бури 1.1
卡库善的风暴之鳞手甲
Рукавицы Какушана из чешуи наг
完成风暴之眼日常任务
Выполнение ежедневного задания Ока Бури
产品订单:合约:风暴之末
Заказ: контракт с орденом Возрождения Шторма
战争之矛岗哨至暴风之盾堡垒
Копье Войны – Застава Преграды ветров
暴风之盾堡垒至战争之矛岗哨
Крепость Преграды Ветров – Аванпост Копья Войны
未完成的风暴之鳞特性论文
Неоконченный трактат о свойствах штормовой чешуи
配方:合成大地风暴钻石
Рецепт: трансмутация алмаза земной бури
所幸的是, 起风暴之前他就来到了
благо ему, что он приехал до того, как поднялся ураган
啊,没错,难得一见的风暴之鳞。
Ну да. Штормовая чешуйка...
我听说达拉然的灰牙之地里开有通往暴风城的传送门,所以这段路应该不会太漫长什么的。
Говорят, здесь в Даларане, в Анклаве Седогрива, есть рабочий портал в Штормград, так что это путешествие не отнимет у тебя много сил и времени.
协助风暴之末完成4个世界任务。
Помогите ордену Возрождения Шторма, выполнив 4 локальных задания.
赢得风暴之墙阻击战(普通达萨罗之战)
Прорывы штормовой блокады (обычный режим, битва за Дазаралор)
赢得风暴之墙阻击战(英雄达萨罗之战)
Прорывы штормовой блокады (героический режим, битва за Дазаралор)
赢得风暴之墙阻击战(随机达萨罗之战)
Прорывы штормовой блокады (поиск рейда, битва за Дазаралор)
赢得风暴之墙阻击战(史诗达萨罗之战)
Прорывы штормовой блокады (эпохальный режим, битва за Дазаралор)
大地之环一直想要开启返回暴风城的传送门,却始终没有成功。索尔顿告诉我说,他有办法可以一试。
Наши друзья, Служители Земли, пытались открыть портал в Штормград, но безуспешно. А вот Тордун утверждает, что все сделает.
风暴之路是陆上唯一能够抵达神殿的路径。
Мост через этот пролив был единственным способом попасть в Святилище без корабля.
已经没有时间坐等风暴之末的更多援军抵达了。为了将这座谷地称为家园的所有同胞,我们现在就要做个了断。
У нас нет времени ждать, пока сюда прибудут другие последователи ордена Возрождения Шторма. Покончим с этим злом сейчас – ради всех, кто считает долину Штормом своим домом.
从文档中的注释来看,风暴之心就在奥迪斯,那是一座地处南面远方的泰坦设施。它的入口就在俯视伯尔之息河的高山的南面。
В примечании к документам сказано, что Сердце находится в Ульдисе, обители титанов далеко на юге. Вход туда расположен на южном склоне высокой горы над рекой Дыхания Бора.
大家都知道角鹰兽的尾部有闪亮的风暴之鳞,不过你知道它们的羽毛下面也有一些鳞片吗?你只需要找对地方就看得到了。
Всем известно, что самая яркая штормовая чешуя у гиппогрифов находится на крупе, но знаешь ли ты, что у них есть чешуйки еще и прямо под перьями? Просто нужно знать, где искать.
部落愈发大胆了。他们进入了我们的领土,开始明目张胆地攻击我们。恶齿森林巨魔在光天化日之下就敢来攻打风暴之羽哨站!
Орда совсем обнаглела. Они полезли на нашу территорию и принялись нас атаковать. Лесные тролли из племени Сломанного Клыка напали на лагерь Грозового Крыла прямо среди бела дня!
巨龙在风暴之顶等候,他们是众神之子,将会考验你的意志。
На вершине горы, где бушуют грозы, тебя ждут драконы. Они созданы самими богами, и именно они подвергнут испытанию твою волю.
石拱碎片被装在一艘名为风暴之怒号的部落炮艇里进行空运。
Камень перевозили на летающем боевом корабле Орды под названием "Неистовство Бури".
这是我在风暴之鳞上的最新发现。拿给孔达尔,你们好好研究研究吧。
Вот записи о моих наблюдениях за разными чешуйками. Отнеси их Кондалу. Почитаете вместе как-нибудь на досуге.
我们要振兴风暴之末,重建破碎的家园。我们将拯救所有盼望救赎的人。
Мы создадим новый орден – орден Возрождения Шторма и вновь объединим мою расколотую родину. Мы спасем всех, кто захочет быть спасенным.
пословный:
风暴 | 之 | 地 | |
буря, ураган, шторм; ураганный, штормовой (обр. в знач.: крупное событие)
|
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|
похожие:
北地之风
狂暴之地
烈风之地
极地之风
风暴台地
地动风暴
风暴之触
暴风之季
暴虐之风
风暴之拳
风暴之六
风暴之雷
暴风之眼
暴风之羽
风暴之弩
风暴之舞
风暴之灵
风暴之四
风暴之锤
风暴之末
暴怒之风
风暴之箱
风暴之束
风暴之盔
风暴之陨
风暴之力
风暴之七
风暴之鼓
暴风之怒
风暴之爪
风暴之啸
风暴之握
风暴之巅
风暴之波
暴风之瓶
暴风之魂
风暴之愤
风暴之斧
风暴之一
风暴之三
风暴之诏
风暴之门
风暴之鸣
风暴之柱
风暴之跃
风暴之翼
风暴之弓
风暴之二
狂暴之风
风暴之子
风暴之心
风暴之鳞
风暴之怒
风暴之八
风暴之缚
风暴之喙
风暴之羽
风暴之球
暴风之盾
暴风之锤
龙之风暴
风暴之刺
风暴之鞭
风暴之眼
风暴之塔
风暴之五
风暴之箭
局地风暴
地火风暴
风暴之吼号
暴风雨之夜
暴风城之盔
暴风城之握
暴风雪之夜
暴风之怒号
局地强风暴
暴风雨地带
冷酷风暴之戒
强化风暴之鞭
风暴之眼主宰
风暴之心头饰
暴风之盾英雄
风暴之眼军官
风暴思绪之戒
火焰风暴之剑
统御风暴之眼
风暴峡湾之王
黑暗之门风暴
风暴之末之锤
暴风之盾矿工
暴风之盾骑士
风暴之怒长袍
风暴之心护肩
暴风领主之魂
复仇风暴之锤
暴风之盾步兵
风暴之翼鳞片
风暴之心外套
风暴之触岩羊
暴风之盾老鼠
召唤风暴之羽
风暴幼龙之牙
风暴之跃伤害
暴风之盾先锋
风暴之鳞样本
暴风之盾狮鹫
风暴之翼主母
摧毁风暴之球
暴风之盾战旗
火焰风暴之戒
风暴之心披风
风暴之末权杖
风暴之末警棍
暴风之怒护腕
风暴之裔护腿
风暴骑士之盔
风暴之锤手铠
风暴打击之锤
黑色风暴之力
临近风暴之怒
暴风之鳞斗篷
风暴之鞭图腾
风暴之触战熊
风暴掌控之戒
风暴巨人之握
风暴骑士之帽
风暴之末雕文
聚集风暴之戒
风暴之翼披风
风暴之力图腾
风暴之眼使者
风暴之鳞电弧
风暴灌注之刃
风暴之翼打击
风暴之眼精英
风暴之触雄鹿
风暴之触座狼
暴风之盾农夫
风暴之锤打击
暴风之盾卫士
暴风之盾牧师
暴风之盾哨兵
暴风之盾军官
风暴之末壮丁
战歌风暴之盾
酝酿风暴之槌
魔力风暴之冠
暴风之声电台
硬化风暴之皮
风暴骑手之靴
聚集风暴之锤
暴风之盾战马
风暴峭壁之巅
风暴乌鸦之爪
释放风暴之怒
风暴之箭护手
沙漠风暴之靴
魔力风暴之瓶
打开风暴之箱
风暴之心手套
风暴之翼项链
风暴之眼胜利
风暴之翼雏龙
风暴之翼指环
呼啸风暴之盾
风暴之翼幼龙
暴风之盾信使
风暴行者之靴
风暴之心护腿
大地风暴钻石
地狱风暴战靴
虚空风暴地精
混乱大地风暴
动荡的风暴之力
碎裂的风暴之锤
入侵:风暴之潮
本顿·风暴之锤
风暴之眼传送门
暴风之盾碎石机
风暴之鳞的核心
暴风城卫兵之盾
暴风之盾德鲁伊
长者的风暴之种
风暴之翼的龙吼
传送至暴风之盾
浓缩的风暴之怒
逐风者狂暴之石
风暴之选竞技场
风暴之眼的战斗
风暴召唤者之怒
暴风之盾角斗士
风暴奇美拉之眼
图拉·风暴之歌
暴风之盾工程师
风暴之子瓦杜兰
暴风之盾旋翼机
过载的风暴之鳞
传送:暴风之盾
风暴艾露恩之星
风暴之末补给品
危险:风暴之羽
大理石暴风之爪
风暴守护者之力
风暴之神的涌动
治愈之风暴盾牌
风暴之王的复仇
风暴之翼传送门
蛮荒之地魔暴龙
风暴五十度地带
小风暴之翼幼龙
完美的风暴之鳞
提欧·暴风之锤
暴风城的爱情之船
暴风之盾陆军元帅
暴风之盾风暴乌鸦
暴风之盾矿井守卫
暴风之盾死亡骑士
风暴之眼荣誉奖章
传送门:暴风之盾
战地斥候狂暴之石
重铸的风暴之王铠甲
驯服的风暴之翼幼龙
蛮力之大地风暴钻石
来自风暴之末的补给
马尔格林·风暴之手
噬魂之喉:风暴铸就
野生的风暴之翼狮鹫
健壮的风暴之翼幼龙
补给需求:风暴之鳞
贪吃的风暴之翼雏龙
希弗列尔达风暴之女
产品订单:风暴之鳞
火焰风暴之法师头饰
破碎的风暴之翼颅骨
巨大的风暴之翼颅骨
残酷之大地风暴钻石
坚韧之大地风暴钻石
强能之大地风暴钻石
鼓舞之大地风暴钻石
转化:大地风暴钻石
永恒之大地风暴钻石
洞察之大地风暴钻石
图鉴:风暴奇美拉之眼
传送门效果:暴风之盾
工艺图:风暴之末雕文
图鉴:风暴艾露恩之星
瓦拉加尔风暴之翼幼龙
艾萨拉之眼:风暴权杖
贝尔斯塔弗·风暴之眼
安东尼达斯的风暴之杖
暴风之盾碎石机驾驶员
地磁扰动风暴时间指数
世界击碎者的风暴之镰
为暴风城之王准备的礼物
设置钥石地图:风暴神殿
排队等待风暴之巅场景战役
风暴之墙阻击战(史诗难度)
凡图斯符文:风暴之墙阻击战