魂亡魄失
_
魂、魄即迷信所说的灵魂。形容万分惊恐,不知所措;有时也指受到了极大诱惑而不能自持。
【释义】魂、魄:即迷信所说的灵魂。形容万分惊恐,不知所措;有时也指受到了极大诱惑而不能自持。
【出处】汉·杨雄《羽猎赋》:“魂亡魄失。”
примеры:
他束手无策地站着,活像丢魂失魄似的。
He stood helplessly, like a lost soul.
пословный:
魂亡 | 魄 | 失 | |
1) душа
2) душевные силы; чувства
3) тело (человека) ; человек
4) неосвещённая часть луны
5) луна, лунный свет
6) даос. животная душа По
|
1) терять; лишиться; утратить
2) упустить
3) тк. в соч. ошибка; промах
4) нарушить (напр., договор)
|