благотворительный
慈善[的] císhàn[de]
благотворительный вечер - 慈善晚会
慈善的, (形)
1. 慈善的
~ая организация 慈善机关
2. 募捐的, 为公益事业而举行的(活动, 演出等)
~спектакль 为慈善事业募捐的演出, 义演
1. 慈善的
2. 募捐的, 为公益事业而举行的(活动, 演出等)
〈旧〉
1. 慈善的, 募捐的
благотворительный вечер 募捐晚会
благотворительный спектакль 募捐演出
благотворительный ая деятельность 慈善事业
2. 〈旧〉=
1. 慈善的 ; 2.募捐的, 为公益事业而举行的(活动, 演出等)
慈善的; 募捐的, 为公益事业而举行的(活动、演出等)
слова с:
в русских словах:
МБК
(Международная благотворительная организация) 国际慈善组织
ВД
( Вдовий дом /государственное благотворительное учреждение/) 寡妇楼(国家慈善机构)
благотворительность
заниматься благотворительностью - 行善
частная благотворительность - 私人的慈善行为
благотворитель
м, благотворительница ж
благотворно
благотворно действовать - 起良好作用
в китайских словах:
寄附
3) яп. жертвовать [на общественное дело]; благотворительный
公益性
общественно-полезный, благотворительный характер (в противопоставление коммерческому, рыночному характеру)
维护公共医疗卫生的公益性 сохранение благотворительного характера системы здравоохранения
募捐演出
благотворительный спектакль (представление, выступление)
慈善晚宴
благотворительный ужин
慈善基金
благотворительный фонд
慈善赛
благотворительный матч
义卖
распродажа в благотворительных целях, благотворительный базар
募捐晚会
благотворительный вечер
义务戏
благотворительный спектакль
义米
бесплатный (благотворительный) рис (в помощь пострадавшим от стихийных бедствий)
义
2) общинный, общий; общепризнанный; находящийся в общественном пользовании; бесплатный; даровой; доброхотный; благотворительный; публичный
义谷 зерно, раздаваемое даром (в благотворительных целях)
赈捐
1) благотворительные суммы; делать благотворительный сбор
2) институт (правопорядок) покупки чина путем внесения благотворительной ссуды пострадавшим от стихийных бедствий (дин. Цин)
好施
[любить] благодетельствовать (благотворить); благотворительность, филантропия; благотворительный
慈善舞会
благотворительный бал
义演
1) ставить благотворительный спектакль
2) благотворительный спектакль, бенефис
足球义赛
благотворительный футбольный матч
慈善
2) филантропия; добрые дела, благотворительный
慈善事业 благотворительные дела, благотворительность
慈善筹款
благотворительный сбор средств, сбор благотворительных средств
慈善信托
доверительная собственность, учрежденная в общественно-благотворительных целях; благотворительный фонд
慈善巡回演出
благотворительный турне; благотворительное турне
慈善基金会
благотворительный фонд
慈善商店
благотворительный магазин, Charity Shop
中国福利基金会
Китайский благотворительный фонд
慈善晚会
благотворительный вечер
义赛
благотворительный матч
公益基金会
благотворительный фонд
仁济
помогать из гуманных соображений; благотворительный (вназваниях учреждений)
仁济医院 благотворительная лечебница
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: благотворительность, связанный с ним.
2) Свойственный благотворительности, характерный для нее.
3) Созданный для оказания помощи нуждающимся.
4) устар. То же, что: благотворный.
примеры:
菲鲁兹尼亚慈善基金会
Благотворительный фонд Фирузния
他把继承的财产捐献给了慈善基金会。
Он пожертвовал свое наследство в благотворительный фонд.
为慈善事业募捐的演出
благотворительный спектакль
为慈善事业募捐的演出, 义演
благотворительный спектакль
慈善皮肤上线！
Новый благотворительный облик!
战争结束之后，它变成了一家慈善医院，专门收纳那些患上弹震症的老兵，还有那些想在旧疗养院的花园里寻找安宁的人。
После войны там образовался благотворительный госпиталь для контуженных ветеранов и несчастных, ищущих покоя в заброшенных садах санатория.
记住：这不是∗施舍∗，这是一项投资。而且我期望能看到回报。
Помните, это не ∗благотворительный взнос∗, а инвестиция. И я ожидаю от нее доходов.
感谢你的施舍。
Спасибо за благотворительный взнос.
морфология:
благотвори́тельный (прл ед муж им)
благотвори́тельного (прл ед муж род)
благотвори́тельному (прл ед муж дат)
благотвори́тельного (прл ед муж вин одуш)
благотвори́тельный (прл ед муж вин неод)
благотвори́тельным (прл ед муж тв)
благотвори́тельном (прл ед муж пр)
благотвори́тельная (прл ед жен им)
благотвори́тельной (прл ед жен род)
благотвори́тельной (прл ед жен дат)
благотвори́тельную (прл ед жен вин)
благотвори́тельною (прл ед жен тв)
благотвори́тельной (прл ед жен тв)
благотвори́тельной (прл ед жен пр)
благотвори́тельное (прл ед ср им)
благотвори́тельного (прл ед ср род)
благотвори́тельному (прл ед ср дат)
благотвори́тельное (прл ед ср вин)
благотвори́тельным (прл ед ср тв)
благотвори́тельном (прл ед ср пр)
благотвори́тельные (прл мн им)
благотвори́тельных (прл мн род)
благотвори́тельным (прл мн дат)
благотвори́тельные (прл мн вин неод)
благотвори́тельных (прл мн вин одуш)
благотвори́тельными (прл мн тв)
благотвори́тельных (прл мн пр)