корзина Хань Сянцзы - что нужно, то и есть; обр. есть все, что нужно; чего душа пожелает

чего (тут) только нет; всего вдоволь (хватает); есть все, что пожелаешь (нужно, необходимо, душе угодно, можно представить / вообразить); на любой вкус (и цвет)

что нужно, то и имеется; есть все, что пожелаешь

所需要的都有

什么都不缺

есть всё(, что нужно)

凡是你要的东西，我都有。

У меня есть все, что тебе нужно.

只要到手全都要

что ни попадёт в руки, всё нужно

不论好的赖的我都能吃

я всё могу есть, не разбирая, что хорошее, что плохое

要什么有什么

что ни спросишь, — всё есть!

样样都有

есть всё, что угодно

拂其所有余

удалить всё, что в этом есть лишнего

[直义] 有什么可吃的, 全摆上来敬客.
[用法] 通常在好客的主人建议或请求女主人(女管家)招待客人时说.
[例句] - Соня! - кричала она. - Что есть в печи, всё на стол мечи. Для такого парня ничего не жаль. "索尼娅!"她喊道. "有什么可吃的, 都摆上来敬客吧. 对这种小伙子, 什么都不用舍不得."

что есть в печи всё на стол мечи

有什么话, 都朝他说

что есть сказать — всё высказать ему в лицо

把他的好怀都描写出来

описать всё, что в нём есть — и хорошее, и дурное

致治之道, 民为最要, 凡事于民生有益, 即宜行之

самым важным из факторов, необходимых для обеспечения порядка в стране, является народ, поэтому нужно делать всё, что полезно для жизни народа

听讼, 吾犹人也; 必也, 使无讼乎

Слушая тяжбы, я ([i]Конфуций[/i]) совершенно такой же, как и другие; если же всё же разница есть, то лишь в том, что я веду дело к тому, чтобы тяжб вообще не было!

(见 Есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть)
[直义] 活着不是为了吃饭, 吃饭是为了活着.

нужно есть чтобы жить а не жить чтобы есть