противоположный
1) (расположенный напротив) 对面的 duìmiànde
противоположная сторона - 对面
противоположный берег - 对岸
в противоположном направлении - 在反对方向
2) (несходный) 相反[的] xiāngfǎn[de], [相]对立[的] [xiāng]duìlì[de]
противоположные мнения - 相反的意见; 相对立的意见
два противоположных лагеря - 两个对立的阵营
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
对面的, 相向的, 对立的, 相反的, -жен, -жна(形)
1. 在对面的, 迎面的
противоположный берег 对岸
2. 相反的, 对立的
противоположный взгляд 对立的观点
диаметрально ~ые мнения 完全相反的意见. ||
противоположно < 旧>(用于解). ||
(4). противоположность(阴)(用于解)
единство и борьба ~ей 对立(面)的统一和斗争
уничтожение ~и между умственным и физическим трудом 消灭脑力劳动和体力劳动的对立(性)
1. 1. 对面的; 相向的
2. 相反的; 对立的
2. 反向的
3. 相反的, 对立的
1. 对面的, 相向的
противоположный ая сторона 对面
противоположный берег 对岸
противоположный угол〈 数〉对角
2. 相反的, 对立的(副〈旧〉противоположно)
быть ~ым чему 与…相反(对立)
диаметрально ~ое мнение 正相反的意见
противоположный взгляд 相反的见解
два ~ых лагеря 两个对立的阵营
противоположный 相反的
对面的; 相向的; 对立的; 相反的; 反向的; 相反的, 对立的
[形]相反的, 对立的; 对面的, 相向的
[形]相反的, 对面的
противоположный берег 对岸
противоположный взгляд 相反的见解
противоположный угол 对角
противоположная сторона 对面
противоположный по знаку 符号相反的
противоположный по фазе 反相(位)的, 相位相反的
Север - это противоположное югу направление. 北是和南相反的方向
Они рекомендовали перенести детали машины в противоположное здание. 他们建议把机器零件搬到对面的大楼里
При этом Венера вращается вокруг оси не с запада на восток, как Земля, а с востока на запад, то есть в сторону, противоположную обращению Венеры вокруг Солнда. 因此, 金星自转不象地球那样自西向东, 而是由东向西, 即同金星绕太阳公转的方向相反
相对的, 对面的, 相向的, 对立的
相反的, 对面的, 对立的
相反的, 对面的, 相对的
对立的, 相反的, 对面的
对面的, 对立的, 相反的
对面的, 相向的, 相反的
对面的, 相反的, 迎面的
①相反的, 逆的②对抗的
①相反的, 逆的②对立的
对面的, 逆的, 相反的
对面 的, 相反的
相反的
相反的, 对面的, 相对的
相对的,对面的
в русских словах:
взнести
Пегашка взнесла воз на противоположный берег. (Григорович) - 花马飞快地把装载的大车拉上对岸.
прямо
прямо противоположный - 正相反的
обратный
2) (противоположный) 相反[的] xiāngfǎn[de]
противный
1) (противоположный) 对面的 duìmiànde; 相反的 xiāngfǎnde; 迎面[的] yíngmiàn[de], 迎头的 yíngtóu[de], 逆[的] nì[de]
диаметрально
диаметрально противоположный - 正相反的
в китайских словах:
与 正相反
прямо противоположный; диаметрально противоположный
正相反的
диаметрально противоположный
相反的情况
противоположный случай
反向旋转对转
противоположный вращение
反相的, 逆相的反相位
противоположный по фазе
反向向量
противоположный вектор; обращенный вектор
对立
1) противостояние, антагонизм; противоположный, противостоящий, взаимоисключающий
对立[的]统一 единство противоположностей
2) противополагать, противопоставлять, противостоять друг другу
反相的, 逆相的
противоположный по фазе
浮
他一口气浮到对岸 одним духом он переплыл на противоположный берег
对
5) противолежащий, противоположный, встречный, друг против друга, напротив, визави, навстречу
针锋相对
находиться в резком противоречии; резко противоречить друг другу; прямо противоположные, диаметрально противоположный; упорствовать, стоять на своем; непримиримый
相反
1) противный, противоположный; своенравный; взаимнообратный; наоборот, напротив, вопреки
相背
1) противоречить [один другому]; нарушать (напр. закон), противоположный
相反组分
противоположный компонент
对岸
1) противоположный берег
对置轮辋
противоположный обод
对边
противоположная сторона; противоположный, с противоположной стороны
对角, 对顶角
противоположный угол; противолежащие углы; односторонние углы
对跖
противоположный, противостоящий, противолежащий
监监
2) противоположный; исключающий друг друга
背驰
1) двигаться в противоположных направлениях, расходиться
2) диаметрально противоположный
相反航向, 逆航向
противоположный курс
隔岸
противоположный берег; на том берегу
导号, 反号
противоположный знак
南辕北辙
1) делать наоборот, двигаться в противоположном направлении (от намеченной цели), двигаться по ложному пути, запутаться, заблудиться; желания и действия не совпадают; досл. повернуть оглобли на юг, чтобы ехать на север; править на юг, чтобы ехать на север
2) диаметрально противоположный, полярный; быть в полном противоречии, резко расходиться
你和我的想法南辕北辙 твои и мои взгляды противоположны
反航向
противоположный курс
天悬地隔
сильно отличаться друг от друга; совершенно разные; диаметрально противоположный
径对的, 径向对置的
диаметрально- противоположный
反作用
2) обратный эффект, противоположный эффект
压力增加符号的反向变化
изменение знака приращения напора на противоположный; изменение знака приращения давления на противоположный
反向
1) в составе технических терминов означает: обратный, встречный; противоположный; реверсивный; задний [ход]
反向运动 противоположное (обратное) движение
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Расположенный напротив.
2) Направленный в обратную сторону (о ветре, течении и т.п.).
3) Совершенно не сходный с кем-л., чем-л.
синонимы:
противный, супротивный, другой; контраст, антитеза, антипод. Диаметрально противоположное мнение. Это -- два полюса, совершенные антиподы. Ср. представки <анти-> и <контр->: антикритика, антимония, контрассигновать, контрреволюция. Прот. <Сходный>. Ср. <Встречный и Другой>.примеры:
他一口气浮到对岸
одним духом он переплыл на противоположный берег
相反的结论
противоположный вывод
大小相等而方向相反
равный и противоположный
(相)异号
противоположный знак; противоположные знаки
(相)异号导号, 反号异号
противоположный знак
总统的策略可能会适得其反。
Стратегия президента возможно даст противоположный эффект.
与…正相反
диаметрально противоположный; прямо противоположный
与…正相反的
диаметрально противоположный; прямо противоположный
对称的
ПРОТ противоположный (отражённый вид)
<阿莱娜指着房间的另一端，痛哭失声。>
<Ариаана показывает в противоположный угол комнаты и захлебывается рыданиями.>
我需要她们的血液来完成最后的项目，但血液需要转化。这些石头可以把她们变成更弱小的生物。虽然有的时候也会出现相反的情况……
Она-то мне и нужна, чтобы закончить то, над чем я сейчас работаю, но для моих целей эту кровь потребуется сначала изменить. Эти камни превратят ведьм в более слабых существ. Хотя возможен и противоположный эффект...
将 1 个随机单位移至对称排。
Переместите случайный отряд в противоположный ряд.
对方从牌组中召唤战力最高的单位至对方同排。
Противник призывает в противоположный ряд сильнейший отряд из своей колоды.
“所以你看到冲突了？”警督指向内陆。“你喜欢自己看见的吗？那场大骚乱？那都是你的杰作。你的计划。是∗你∗害死他们的。”
«Значит, вы наблюдали за столкновением?» Лейтенант указывает на противоположный берег. «Понравилась вам эта мясорубка? Это ваших рук дело. Ваш план. ∗Вы∗ виноваты в этих смертях».
老人望向对岸：看着城市，废墟，还有在那上方的高速公路……
Старик смотрит на противоположный берег: на город, на развалины, на уходящие вдаль шоссе...
老人望向内陆：看着城市，废墟，还有在那上方的高速公路。新∗建筑∗在傍晚的空中闪烁着耀眼的光芒。
Старик смотрит на противоположный берег: на город, на развалины, на уходящие вдаль шоссе. На светящиеся на фоне вечернего неба новые ∗batiments∗.
她看着阳光慢慢洒满另一边的海岸，风轻轻吹起了她的头发。
Ветер ерошит ей волосы. Она смотрит, как противоположный берег медленно озаряется светом.
老人望向内陆：看着城市，废墟，还有在那上方的高速公路。新∗建筑∗在夜空中闪烁着耀眼的光芒。
Старик смотрит на противоположный берег: на город, на развалины, на уходящие вдаль шоссе. На светящиеся на фоне ночного неба новые ∗batiments∗.
她看着沐浴在阳光下的海岸，风轻轻吹起了她的头发。
Ветер ерошит ей волосы. Она смотрит на залитый солнцем противоположный берег.
看着河对岸。
Осмотреть противоположный берег.
从战术上讲，你的背叛并不明智。你主动求战的行为必然会招致反击，而这并非你所愿意的。
С точки зрения тактики, ваше предательство было неблагоразумным поступком. Реакцией на подобное действие должно стать объявление войны, а ведь вы рассчитывали на противоположный результат.
在那创建的每一个无偿的军事单位都有一个大小相等但方向相反的负作用。
Каждый созданный бесплатно боевой юнит дает равный противоположный, отрицательный эффект.
морфология:
противополо́жный (прл ед муж им)
противополо́жного (прл ед муж род)
противополо́жному (прл ед муж дат)
противополо́жного (прл ед муж вин одуш)
противополо́жный (прл ед муж вин неод)
противополо́жным (прл ед муж тв)
противополо́жном (прл ед муж пр)
противополо́жная (прл ед жен им)
противополо́жной (прл ед жен род)
противополо́жной (прл ед жен дат)
противополо́жную (прл ед жен вин)
противополо́жною (прл ед жен тв)
противополо́жной (прл ед жен тв)
противополо́жной (прл ед жен пр)
противополо́жное (прл ед ср им)
противополо́жного (прл ед ср род)
противополо́жному (прл ед ср дат)
противополо́жное (прл ед ср вин)
противополо́жным (прл ед ср тв)
противополо́жном (прл ед ср пр)
противополо́жные (прл мн им)
противополо́жных (прл мн род)
противополо́жным (прл мн дат)
противополо́жные (прл мн вин неод)
противополо́жных (прл мн вин одуш)
противополо́жными (прл мн тв)
противополо́жных (прл мн пр)
противополо́жен (прл крат ед муж)
противополо́жна (прл крат ед жен)
противополо́жно (прл крат ед ср)
противополо́жны (прл крат мн)