стропка
绳
索
索环
套系
绳
索
索环
套系
1. 绳
, 索
2. 索
绳扣; 环索; 索绳, 索索环, 套系
[阴] 绳, 索; 索环, 套系
绳, 索, 索环; 套索
绳, 索; 索环, 索套
索, 绳
в русских словах:
развертываться
строй развернулся - 队形展开了
бывать
этот учитель бывает очень строгим - 这位教师有时是很严厉的
правило
человек строгих правил - 严守规矩的人
вернуться
вернуться в строй - 归队
ставить
ставить солдат в строй - 叫士兵们站队
взыскивать
строго взыскать с него за это упущение - 因为这种疏忽他受严罚
прожект
〔阳〕 ⑴〈旧〉远景规划. ⑵〈讽〉空洞计划, 异想天开的计划. строить ~ы 做不切实际的计划.
выговор
сделать кому-либо строгий выговор - 严历申斥
мне сделали строгий выговор - 我受到严厉的申斥
скользить
взгляд скользит по строкам книги - 目光在 书里一行一行上滑过
вычеркивать
вычеркнуть две строчки - 勾掉两行
поместный
〔形〕〈旧或书〉封建领地(制)的. ~ строй 个人领地制度.
гадать
2) тк. несов. (строить догадки) 猜测 cāicè, 推测 tuīcè, 猜想 cāixiǎng
предпоследний
предпоследняя строка - 倒数第二行
гримаса
строить гримасы - 作鬼脸
рабство
1) (строй) 奴隶制度 núli zhìdù, 奴隶制 núlìzhì
демократический
демократический строй - 民主制度
ровнять
ровнять строй - 使队形 整齐
держаться
держаться строгих правил - 遵循严厉的规矩
сомкнутый
сомкнутый строй - 密集[的]队形
замечание
строгое замечание - 严厉的斥责
подстраивать
1) (строить рядом) 紧挨着...建筑 jǐn'āizhe...jiànzhù, 挨着...盖 āizhe...gài
иллюзия
строить иллюзии - 作幻想
последний
строить по последнему слову техники - 按照技术上最新的成就建筑
капитализм
资本主义 zīběnzhǔyì; (строй) 资本主义制度 zīběnzhǔyì zhìdù
предполагать
1) (допускать возможность) 假定 jiǎdìng, 假设 jiǎshè; (строить догадки) 推测 tuīcè
капиталистический
капиталистический строй - 资本主义制度
пристраиваться
3) (примыкать к строю) 插进 chājìn
класть
5) тк. несов. (строить) 砌 qì
рабовладельческий
рабовладельческий строй - 奴隶制[度]
ковы
ков, -ам〈复〉〈古〉诡计, 圈套. строить ~ (кому) 给…设圈套.
разборчивый
1) (строгий в выборе) 选择很严的 xuǎnzé hěn yán-de
3) (строгий в оценке) 讲究的 jiǎngjiude
в китайских словах:
璧珰
яшмовые наконечники стропил; украшения на концах балок; украшения на колоннах
维
1) завязки, путы; поводья, вожжи; стропы
车盖维 стропы верха экипажа
примеры:
(二三股小索编成的)索套, 索股拎环
каболочный строп
(双琵琶头)单钩钢丝绳扣
строп с двумя огонами и одним гаком
(吊货)拎索, 吊货索套
грузовой строп
伞强固定在伞衣底边的降落伞(伞强不通过伞衣)
парашют с креплением строп к нижней кромке купола
伞绳套圈(在伞包中)
соты для строп в парашютном ранце
吊带(气球的)
пояс крепления строп
吊梁钩(吊舱口活动横梁的索套)
строп для подъема съемных люковых бимсов
拉伞绳固定导轨(强制开伞系统的)
рельсовая направляющая для крепления вытяжных строп системы принудительного раскрытия парашютов
拉紧吊伞绳 (降落伞下降时)
подтягивание строп
螺旋桨(安装)吊索
строп для подъёма винта
螺旋桨{安装}吊索
строп для подъёма винта