和颜悦色
héyán yuèsè 
доброжелательное (приятное) выражение лица; доброжелательный, мягкий
héyán yuèsè
обр. с приветливым видом; ласковос доброжелательным выражением лица
héyányuèsè
形容态度和蔼可亲。héyán-yuèsè
[with a kind and pleasant countenance] 脸色和蔼喜悦
昏定晨省, 夜卧早起, 和颜悦色, 事如依恃, 正身洁行, 称为顺妇。 --汉·荀爽《女诫》
hé yán yuè sè
和蔼喜悦的脸色。
老残游记．第八回：「申子平急上前，和颜悦色的，把原委说了一遍。」
文明小史．第三十三回：「要他们捐钱是要翻脸的，送儿子来考就和颜悦色了。」
亦作「和容悦色」。
hé yán yuè sè
amiable manner
pleasant countenance
hé yán yuè sè
a (pleasant) benign countenance; a pleasing, gracious face; a pleasant smile on one's face; all smiles; be all smiles and sweetness; be outwardly all friendliness and kindness; cheerful, amiable manners; with kind and pleasant countenancewith a kind and pleasant countenance
a kindly countenance; a genial look
héyányuèsè
amiable manner; pleasant countenance和蔼喜悦的神色；和蔼可亲的面色。悦，亦作“说”。
частотность: #22729
синонимы:
примеры:
想要有人和颜悦色的对待你，劝你去找那些吟游诗人。没意外的话，他们会装出来给你看的。
Хочешь приятного общества - загляни к бардам. Они умеют делать хорошую мину при плохой игре.
她冲着和颜悦色答复她的店主大声抱怨。
She complained loudly to the owner of the store, who answered her mildly.
和颜色
мешать краски
用黄颜色和蓝颜色配制成绿颜料
составить зелёную краску из жёлтой и синей
剪裁和颜色都是最流行的。
Новейшие расцветки и фасоны.
有，三种颜色－蓝色、黄色和红色…
Есть. Трех цветов. Голубая, желтая и красная.
这两辆汽车的式样、型号和颜色完全一样。
The two cars are exact counterparts in make, model and color.
未用白色、黑色或灰色冲淡的颜色的色调和色饱和度的度量。
The measure of hue and saturation of a colour, undiluted with white, black or grey.
有颜色和头饰的东西。士兵对那些东西很有认同感。
Должно быть что-то с цветами и беретами. Солдаты постоянно на такое разделяются.
这蛾子停在树枝上， 其颜色和树枝几不可辨。
Its colour makes the moth indistinguishable from the branch it rests on.
粉红色色彩中略带红色的颜色中的一组，亮度中到高等，彩度饱和度从低到中等
Any of a group of colors reddish in hue, of medium to high lightness, and of low to moderate saturation.
从观察玩家的视角看，设置被观察的玩家的轮廓的可见性和颜色。
Начинает принудительно задавать видимость и цвет контуров одного или нескольких наблюдаемых игроков для наблюдающего игрока или игроков.
衣服全是深绿色和黄色的。看来并不是只有叶奈法钟爱特定的颜色。
Одежда исключительно темно-зеленая и золотая. Видно, не только Йен помешана на цветах.
不过，如果要在新颜色和让巨墙毁坏二选一，我很清楚我会选择哪个。
Если придется выбирать между новой краской и разрушением Стены, я уже знаю, что выберу.
我成功混了一罐绿漆，颜色和钻石城的巨墙一样。阿伯特一定会很开心的。
Мне удалось смешать зеленую краску такого же оттенка, как у стены вокруг Даймонд-сити. Эббот обрадуется такой новости.
пословный:
| 和颜 | 悦色 | ||