大量工作
_
много работы
примеры:
会议期间我们做了大量工作
Во время сессии нам приходилось особенно много заняться
调查的结论只有一个:黎恩·科罗讷塔与马蒂达·佛蒙提诺两人新的合作关系面临十分严峻的挑战。而猎魔人再度陷入大量工作当中。
После осмотра винодельни оказалось, что новый консорциум ждет немало работы, и ведьмаку тоже будет чем заняться...
上届政府做了大量工作以抑制通货膨胀。
The last Administration did a lot to curb inflation.
今天上午他有大量工作要做。
He’s got piles of work to do this morning.
无论如何,学院仍然是主要对手,发动最终攻击之前我们还有大量工作要做。
В любом случае, нам все еще нужно разобраться с Институтом. И мы должны еще многое сделать, прежде чем пойти на штурм.
最大例行检查工作量)
максимальный объём обычной инспекционной деятельности
罢工就是大量雇员集体拒绝工作。
A strike is a mass refusal to work by a body of employee.
为了重建和改善地区关系已经做了大量的工作。
Большая работа уже была проведена для того, чтобы восстановить и улучшить региональные отношения.
在遭到伏击之前,我们进行了大量的侦察工作。
Перед тем, как наш отряд попал в засаду, нам удалось провести полномасштабную разведку в стане врага.
在过去的几年中我们为了国民经济的恢复做了大量的工作。
A lot has been done in the recovery of national economy in the past few years.
首先,我需要一批零件。大量零件。收集工作就交给你来完成。
Для начала мне нужны конечности. Много конечностей. Ты мне их и достанешь.
只要你能无视那些大声乞求,做狱卒就没什么工作量。
Быть тюремщиком просто. Ну, это если ты спокойно можешь слушать мольбы, вопли и всякое такое.
目前,为了寻找治疗爱滋病的办法,人们正进行大量的研究工作。
At present a great deal of research is being carried out to find a cure for AIDS.
日工作量
дневная выработка
但在这里,不仅大量的工作缠身,她还要面对她还没有能力应付的危险。
Но здесь у нас огромная куча работы - и это не говоря об опасностях, к которым она совершенно не подготовлена.
工作量;工作负担
объем работы
教师的工作量
нагрузка учителя
工作量的极限
amount limit
工作量的预测
прогнозирование рабочей нагрузки
我需要专注工作,探索那座岛恐怕只会占用我大量宝贵的时间。我要留在这里。
Боюсь, что исследование острова отнимет слишком много времени, которое необходимо мне для работы. Я лучше останусь тут.
一人一年的工作量
man-year
规定期限的工作量
объем работ в заданный срок
工作量日历进度表
календарно-сетевой график
一人一小时的工作量
man-hour
日益增多的工作量
expanding workload
这些新潮食人魔最近飞扬跋扈得很,而且在不断加大他们在这个地区的工作量。
Эти новые огры особенно наглые и постоянно понукают рабочих.
在图书馆工作的人花大量的时间为书籍分类。Eggs are classified according to size。
People who work in libraries spend a lot of time classifying books.
一人在一班中所作的工作量
man-shift
工作和生活条件质量工作队
Группа по вопросам качества работы и жизни
国际测量工作者联合会
Международная федерация геодезистов
他给自己增加了工作量。
He’s increased his own workload.
国际资本流动计量工作队
Рабочая группа по измерению международных потоков капитала
工作量标准和业绩计量问题工作队
Целевая группа по нормам рабочей нагрузки и определению качества работы
提高电子提交文件质量工作组
Рабочая группа по улучшениб качества электронного оборота документов
工作量、主要研究成果和创新点
объем работ, основные результаты исследований и новизна
毕竟,这扇蓝色的门需要∗工程浩大∗的调查工作——现在它已经跟我们的主要调查重叠了,要我说,工作量将会是∗巨大∗的。
Раньше „дело о синей двери“ было ∗мегарасследованием∗, а сейчас слилось с нашим основным расследованием. Весьма ∗масштабным∗, надо сказать.
低估工作量,是所有人的通病。
Недооценивает объём работ. Ну, это всё так.
结果他发现,好像帝国每一天都有过节的传统!如此巨大的工作量之下,他写了六个月人就跑路了。
Но в итоге он обнаружил, что праздники в империи проводятся каждый день! проработав над книгой шесть месяцев, он не выдержал такой нагрузки и сбежал.
我们需要大量的重皮。这就是你的工作,<class>。磨快你的剥皮刀,给我带回大量的重皮吧。做完这件事情,我们再继续谈谈。
Именно поэтому ее надо собрать как можно больше. А вот это уже твоя работа, <класс>. Наточи поострее нож и добудь кож этак штук десять. Вот принесешь их, тогда и поговорим.
繁重的工作量迫使我取消去露营。
The heavy workload forced me to cancel the camping trip.
别担心,我可不想加重你的工作量。
Я постараюсь. Не хочу добавлять тебе работы.
最大工作压力)
максимальное рабочее давление
“当然有了。卡莉说他们大量采购了彩纸、缎带还有扩音器……”他摇摇头。“还有∗烟火∗!卡莉在一家狂欢节商品店工作。”
Есть-есть. Карли говорит, они там закупают оптом конфетти. И ленты, и громкоговорители... — Он качает головой. — И ∗пиротехнику∗! Карли работает в магазине с товарами для развлечений.
我们打铁,我们熔钢,我们弄到蜘蛛肉就烤起来。运气好的话还有灌木小鸡。我的意思是,这么多的工作,意味着我们需要大量的火力。
Мы куем, плавим, прокаливаем все паучье мясо, какое у нас есть. И цыплят еще, если повезет. Я имею в виду, что вся эта работа требует очень много огня.
(无)放大工作状态
режим усиления
{无}放大工作状态
режим усиления
我被指派来收集大量的厚皮,我需要你帮忙去收集这些东西。这项工作是你的荣耀,也是表示你对部落的忠诚的好机会。你愿意帮忙吗?
Я отвечаю за сбор плотной кожи, и ее нужно действительно много, поэтому без твоей помощи никак не справиться. Если ты мне поможешь, в моем лице тебе будет благодарна вся Орда.
最近几周我接到大量病例,主述自己已不适合继续担任工作,其中大部分的人都被指派到瘟疫肆虐的地区巡逻。
За последнее время в лазарет обратилось наивысшее число солдат с заявлением о невозможности нести службу, при этом большая часть их занималась патрулированием районов, пораженных чумой.
пословный:
大量 | 工作 | ||
1) большая мера; масса; большой мерой, в большом количестве; массовый, многочисленный; весомый
2) великодушный; щедрый; широкий по натуре; великодушие
3) [иметь] способность много выпить
4) массовый заказ, "массовка"
|
1) работа; действие; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать
2) * строительство, инженерное дело
3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
4) мастерство, искусство, талант, умение
|
похожие:
工作量
工作测量
总工作量
工作量表
工作量规
工作容量
工作流量
工作量法
工作台量
工作用量
工作热量
工作量级
工作能量
测量工作
丈量工作
工作限量
计量工作
工作大队
工作重量
工作质量
日工作量
大量动作
工作大局
工作台量级
极限工作量
工作批量法
计算工作量
供应工作量
空车工作量
工作质量级
客运工作量
年度工作量
最大工作班
工作量估计
大油门工作
维修工作量
额定工作量
最大工作压
翻译工作量
大脑的工作
工作量系数
预定工作量
工作量标准
工作量不足
采准工作量
工作传输量
工作装入量
工作面产量
工作量分析
运营工作量
轻级工作量
增加工作量
基准工作量
商务工作量
计划工作量
勘察工作量
测量工作船
工作量证明
单位工作量
医疗工作量
工作台量规
修理工作量
维护工作量
工作台容量
核定工作量
重级工作量
工作扩大化
中等工作量
大功率工作
中级工作量
工作大气压
业务工作量
最大工作量
计量检验工作
系统工作容量
三角测量工作
工作车厢总量
参量放大作用
大量土方工程
工作质量手艺
最大工作空间
工作量项目表
最大油门工作
扩大工作种类
最大工作张力
工作粗心大意
最大工作高度
最大工作背压
最大工作压力
最大工作电流
最大工作电压
最大工作寿命
最大工作间隙
大火扑救工作
工作长度测量
最大工作阻力
最大工作载荷
最大工作范围
工作粗枝大叶
最大工作能力
最大工作宽度
扩大工作范围
扩大工作内容
工作大纲图表
最大工作面积
工作生活质量
最大工作频率
检查工作质量
最大工作状态
最大推力工作
最大工作过压
最大频率工作
水准测量工作
测量日工作制
满负荷工作量
平均工作数量
钻头全工作量
信息总工作量
量子限制工作
电站工作容量
飞行员工作量
痕量级工作台
坑道测量工作
测量放线工作
工作台批量法
工作电流余量
经济计量工作
计量日工作制
质量认证工作
大信号下工作
气缸工作容量
工作量的极限
工作台承载量
视距测量工作
大地测量工作
教师的工作量
工作质量标准
工作量的总值
摄影测量工作
工作测量器具
地形测量工作
汽缸工作容量
非工作量的工程
同工序的工作量
最小工作区大小
最大载荷工作量
大陆坡脚工作组
工作量最大时期
缩减钻井工作量
扩大战果工作队
水深测量工作组
大量制售的工具
工作量计量制度
粗枝大叶的工作
干燥大量农作物
大气问题工作队
向大会报告工作
大地测量工程师
完成一大项工作
工作台最大速度
最大工作概率值
最大工作场半径
工作面最大宽度
全国工作的大局
标准工作量定额
工作价值观量表
用最大推力工作
费用计量工作队
间歇工作负荷量
合理的日工作量
水文测量工作簿
核定机车工作量
量规的工作部分
实物工作量定额
各班平均工作量
工作量证明机制
修理工作量定额
大量出口工业品
完成工作量帐单
一人一天的工作量
一人一年的工作量
已完成工作量成本
工作量规工作量规
大地测量工作等级
工作量不大的工程
大地测量工作设计
最大额定工作压力
拖拉机全年工作量
工作环境偏好量表
政治工作三大原则
最大允许工作压力
最大连续工作状态
最大油门工作状态
最大容许工作压力
最大推力工作时间
工作生活质量动机
照片控制测量工作
工作质量, 技巧
工作量日历进度表
工作人员代表大会
油缸最大工作压力
最大连续工作负载
立体摄影测量工作
每一工人的工作量
平均工作荷载测量
活动量较少的工作
累计完成的工作量
最大等效日操作量
大量资料多工处理
像片控制测量工作
摄影测量内业工作
大量冒泡乳化作用
经济计量试验工作
大量流水作业生产
空间需要量工作表
电力放大器工作台
最高质量工作方式
最大或正常工作空间
曲柄轴工作最大扭矩
用最大长期状态工作
大油门工作高速运转
振兴大会特设工作组
工作台最大回转度数
数字摄影测量工作站
水龙头最大工作压力
实际日常检查工作量
露天矿爆破工作测量
南大西洋事务工作组
防喷器最大工作压力
进行提高质量的工作
工作台最大振荡行程
最大牵引力工作时间
大量生产的铸工车间
一人一小时的工作量
向提高工作质量倾斜
使用大量资本的工业
国际测量工作者协会
未使出全部力量工作
以货币表示的工作量
最大常规检查工作量
疫苗质量控制工作队
最大例行检查工作量
音频工作电容测量器
大地测量学者工作组
按方向别负担工作量
修理范围修理工作量
工作量, 作业规模
长期工作状态最大推力
最大喷射速度工作方式
在过桥上最大工作直径
工作气缸活塞最大行程
最大推力状态工作时间
检查工作质量质量检查
工作介质含热量的增加
按重量计的锻造工作量
人大常委法制工作委员会
国营大量生产工厂托拉斯
工作质量, 工作质量级
最大射流冲击力工作方式
计划实际日常监察工作量
最大钻头水功率工作方式
发动机工作最大持续时间
持续工作状态的最大功率
发动机最大工作状态飞行
发动机重量与总工作容积比
车床在过桥上最大工作直径
接通加力最大推力状态工作
按最终产品核算工作量的班组
飞行员负荷, 飞行员工作量
全国人大常委会法制工作委员会
大地测量工作及工程勘查托拉斯
照片控制测量工作照片控制测量工作
最高质量工作方式, 理想工作方式