兰德拉斯猪

马德拉斯 mǎdélāsī

韦格纳/梅德拉斯项目

проект "Вегенер Медлас"

目前塞纳里奥要塞涌入了大量的新兵，我们的首要问题就成了如何保证他们在沙漠中生存下来。缺水的环境和遍布希利苏斯的剧毒生物都威胁着这些缺乏经验的志愿者。去收集一些必需的物资，把他们交给要塞里的卡兰德拉斯吧。

В Крепость Кенария прибыли новые добровольцы, и мы должны позаботиться, чтобы они выжили в пустыне. Новичкам грозит обезвоживание и множество ядовитых тварей. Собери как можно больше составляющих наборов для выживания отправляющихся в пустыню и отнеси их Каландрате в Крепость Кенария.

虽然你能读懂沙虫的烹饪配方，但是里面提到的草药和香料你都从未听说过。卡兰德拉斯或许对此有些了解。

Хотя вам вполне понятен рецепт по приготовлению мяса песчаного червя, в нем упоминаются незнакомые травы и специи. Быть может, Каландрата хорошо разбирается в растениях пустыни и сможет помочь вам.

最重要的事情是，我们必须确定你不是伊利丹的同伙。伊利丹指派了一个名叫杉德拉斯的萨特负责监视整座守望者牢笼。杀死他，以此证明你的忠诚。

Прежде всего мы должны были убедиться, что ты не заодно с Иллиданом. Сатир Зандрас наблюдает за нами по его приказу. Убив его, ты докажешь свою верность.

议会由五大豪族所组成，包括：泰尔瓦尼、德拉司、因多瑞尔、萨德拉斯跟瑞多然。

Они образуют совет пяти Великих Домов: Телванни, Дрес, Индорил, Садрас и Редоран.

碎片的所有者中，甘泽尔和德拉斯库拉是危险的掠夺者。至于第三个老板。乔尔根，我只知道他住在墨索尔城。

Двое из хранителей обломков, Гунзул и Драскуа - опасные бандиты. А третий, Йорген... Я знаю только, что он живет в Морфале.

议会由五大豪族所组成，包括：泰尔瓦尼、德雷斯 、印达里、萨德拉斯跟瑞多然。

Они образуют совет пяти Великих Домов: Телванни, Дрес, Индорил, Садрас и Редоран.

碎片的持有者中，甘泽尔和德拉斯库拉是危险的强盗。至于第三个持有者约尔根，我只知道他住在墨索尔。

Двое из хранителей обломков, Гунзул и Драскуа - опасные бандиты. А третий, Йорген... Я знаю только, что он живет в Морфале.

孩童时期，萨尔曾是残酷的埃德拉斯·布莱克摩尔手下的一个奴隶。在赢得自由后，他带领着解放的兽人来到了一片属于他们的土地，力图恢复先祖的传统。无论现在还是未来，他都将是部落的酋长。

Тралл вырос в рабстве, его хозяином был Эделас Блэкмур. После обретения свободы он возглавил своих сородичей и привел их в земли, где они могли бы возродить свое общество и древние традиции. Отныне и вовек он — вождь Орды.

萨达坎德拉斯是谁？

Кто такой Садакандрас?

巴托洛梅·德拉斯·卡萨斯

Бартоломе де Лас Касас

说“萨达坎德拉斯！”

Сказать: "Садакандрас!"

他的名字是萨达坎德拉斯！

Его зовут Садакандрас!

萨达坎德拉斯的钥匙...胡扯！

"Малый ключ Садакандраса"... Что за бред!