德米雷尔

démǐléi’ěr

Демирель (фамилия)

примеры:

Сесиль Блаунт 德米尔(Cecil Blount De Mille, 1881-1959, 美国电影导演)

Де Милль

迪尔德雷。

Дейдра.

德雷米，你这傻冒，简直比猪还蠢！他说的是我们！

Дремил, ну ты, честное слово, тупей, чем кусок солонины! Он же про нас!

离开！这地方属于拉德米尔。

Отойди! Это место принадлежит Радмиру.

托尔·卡内德的拉德米尔已经死了。

Радмир из Тодд Карнедда умер.

我以前见过你的同事，他好像叫贝雷米尔。

Я когда-то встречал вашего коллегу по ремеслу. Звали его Пломбир, кажется.

传送到雷德菲尔德的哨所

Телепортация в дозор Редфилда.

要买物资就去找迪尔德雷。

Если нужны припасы, поговори с Дейдрой.

现在就去吧，。亚米尔德在等着你。

Иди, <класс>. Ньормельд ждет тебя.

我派亚米尔德去收复弗约恩之砧了。你可以去那里找他。

Ньормельд сейчас занимается восстановлением наковальни Фьорна. Там ты его и найдешь.

到了那边之后，把样本交给首席药剂师米德尔顿就行了。

А там просто передай этот флакон главному распространителю чумы Миддлтону.

<米德尔顿拔开一个试管的塞子，放在鼻子边上猛吸了一口。>

<Миддлтон открывает пробирку и вдыхает ее содержимое.>

把这些碎片交给亚米尔德。他会用这件圣物的碎片建造一座雄伟的纪念碑。

Отнеси эти фрагменты Ньормельду. Он использует куски этой священной реликвии для постройки могучего монумента.

托尔·卡内德的拉德米尔？法尔嘉叛乱的时候他被活活扒了皮，很久之前的事了。

Радмир из Тодд Карнедда? С него содрали кожу во время восстания Фальки. Это было очень давно.

管理这座矿洞的海德尼尔人被称为残酷的米尔德蕾——她可不是空有其名。

Хильда, которая управляет шахтой, зовется Милдред Жестокая – и на то есть причины.

пословный:

德	米	雷	尔
dé 1) нравственность; добродетель; мораль; этика; добродетельный 2) доброта, добро; благодеяние; милость 3) сокр. Германия; германский; немецкий	mǐ 1) рис (в зёрнах), обрушенный рис 2) очищенное зерно; крупа 3) метр (мера длины); метровый 4) значок «звёздочка» (на клавиатуре) 5) Ми (фамилия) 6) яп. (сокр. вм. 米国) Америка, США; американский 7) жарг. юань 全词 >>	léi I сущ. 1) Гром (по старой космогонии: голос Земли, ассоциируется с триграммой 震, государем, сюзереном, старшим сыном) 2) раскат грома, гром; громоподобно, громко; страшный, пугающий 3) удар грома (молнии); молниеносный, быстрый 4) взрывное (фугасное) устройство 5) жужжание (насекомых) 6) тайв. спойлер II гл. 1) бить в; ударять в 2) шокировать, изумлять, потрясать III собств. 1) Лэй (фамилия) 2) Лэй (княжество эпохи Хань) 3) Рэй, Рой (имя) 4) Рвэ, Нвэ (корейская фамилия) 全词 >>	ěr книжн.; ты; твой; то; тот