服务合同
fúwù hétong
договор услуг; операционная аренда, лизинг (аренда оборудования на сроки значительно меньше сроков его полезной службы)
контракт об обслуживании
fúwù hé·tong
1) договор личного найма; трудовой договор
2) договор на обслуживание
service contract
примеры:
咨询人和个体订约人服务合同通用条件
общие условия контрактов Организации Объединенных Наций для консультантов и индивидуумов
海关代理服务合同
договор об оказании услуг таможенного представителя
提供专业财务服务及咨询合同
Контракт на оказание профессиональных финансовых услуг и консалтинга
技术合同是当事人就技术开发、转让、咨询或者服务订立的确立相互之间权利和义务的合同。
К договорам о передаче технологии относятся договора, где стороны устанавливают свои права и обязанности в отношении разработки, передачи, консультации или обслуживания технологии.
国际志愿服务合作组织
международные организации сотрудничества между добровольцами
我曾经是一个相当富有的人。一家高概念创意服务机构的创始人兼新合伙人。我的故事开始的时候,刚刚和一家保险公司签了一份大合同……
Когда-то я был довольно состоятельной персоной. Основателем и младшим партнером в концептуальном креативном агентстве. Моя история начинается с того момента, как я заключил крупный контракт со страховой компанией...
在软件产品评价技术中,产品或服务满足规定需求或隐含需求的特征和特性的总和。注:在有合同的环境中,需求是在合同中规定的;而在其它环境中,则应对隐含需求进行验证和定义。
In software product evaluation, the totality of features and characteristics of a product or service that bear on its ability to satisfy stated or implied needs. Note: In a contractual environment, needs are specified, whereas in other environments, implied needs should be identified and defined.
记得,我不服务合成人。这些物资只卖给人类。
Помни, синтов я тут не обслуживаю. Мой товар только для людей.
пословный:
服务 | 合同 | ||
1) служить, нести службу, выполнять служебные обязанности; служение, служба
2) обслуживать; [бытовое] обслуживание
3) услуга, служба, сервис
|
1) контракт, договор; условие
2) мат. конгруэнтность, конгруэнтный
|
похожие:
合同义务
合同债务
债务合同
片务合同
联合服务
单务合同
合同业务
双务合同
劳务合同
业务合同
服务合作
服务合约
综合服务
整合服务
混合服务
邮务合同
商务合同
服务合格率
同质化服务
前合同义务
后合同义务
准合同债务
先合同义务
技术服务合同
同族专利服务
债务转让合同
综合服务项目
混合服务系统
综合信息服务
分包合同服务
综合劳动服务
综合夜间服务
综合服务汽车
综合服务信号
合格服务期间
物业服务合同
综合保健服务
当地服务合同
联合打字服务
综合服务中心
综合康复服务
会展服务合同
综合医疗服务
施工服务合同
商务代理合同
摆脱合同义务
更新债务合同
综合性服务程序
联合海员服务社
合约服务提供者
在合同义务以外
综合业务服务网
综合服务接活站
融合通信服务器
综合性儿童服务
综合生活服务站
综合监管评审服务
综合服务数位网络
非合约服务提供者
生活综合服务公司
维持和平服务合同
调定服务参数组合
综合性一揽子服务
综合服务数字网络
联合包裹服务公司
服务合作框架协定
联合国研究服务处
一整套的综合服务
联合国公共服务奖
不受合同义务约束
中断履行合同义务
对外承包劳务合同
完成合同规定的义务
儿童发展综合性服务
综合集装箱服务公司
城市贸易服务综合体
经济合同, 业务合同
数据处理服务机构联合会
天文与地球物理服务联合会
前海深港现代服务业合作区
关于合同义务法律适用的公约
经济合同, 业务合同经济合同
全苏农业化学服务科学生产联合公司
教育必须为无产阶级政治服务,必须同生产劳动相结合
经互会成员国组织间机器、设备和其他产品技术服务的共同条件