片务合同
piàn wù hétong
см. 单务合同
ссылается на:
单务合同dānwù hétong
односторонний контракт; контракт, по которому одна сторона уже выполнила свои обязательства
односторонний контракт; контракт, по которому одна сторона уже выполнила свои обязательства
примеры:
海关代理服务合同
договор об оказании услуг таможенного представителя
咨询人和个体订约人服务合同通用条件
общие условия контрактов Организации Объединенных Наций для консультантов и индивидуумов
пословный:
| 片 | 务 | 合同 | |
1) кинофильм
2) грампластинка
3) фотокарточка
II [piàn]1) листок; щепка; осколок
2) открытка; карточка
3) ломтик; кусочек; таблетка; также сч. сл.
4) участок; район; также сч. сл. для обширных поверхностей
|
1) дело; работа
2) книжн. заниматься; делать
3) книжн. обязательно; непременно
|
1) контракт, договор; условие
2) мат. конгруэнтность, конгруэнтный
|