浊
zhuó 
I прил.
1) мутный, грязный
浊河 мутная река (о Хуанхэ)
泾以渭浊 Цзин-река от Вэй-реки мутится
2) смутный, неясный, туманный, тёмный, запутанный, беспорядочный
心浊而眸子眊 когда смутно на душе, тогда и взор тускнеет
浊代 смутная пора
3) грязный, бесчестный; порочный, развратный
浊富不如清贫 лучше чистая (честная) бедность, чем грязное (нечестное, неправедное) богатство
4) низкий, густой, грубый (напр. мужской), хриплый (о звуке, голосе)
倡和清浊 петь гармонично высокими и низкими голосами
5) кит. фон. звонкий (о начальном согласном, в противоположность 清 глухому)
浊辅音 звонкий [начальный] согласный
II гл.
1) мутить, пачкать, грязнить; позорить
浊乱王室 позорить и смущать царский род (дом)
2) развращать, портить
五味浊口 разнообразие яств (букв. пять вкусов) притупляет вкус
III сущ.
1) муть, грязь
垢浊 грязь и муть
2) перен. грязь суетного мира; порочность; порок; моральная нечистоплотность
五浊 пять пороков; пороки
3) кит. мед. мутные выделения (у мужчины)
IV собств.
1) Чжо (фамилия)
2) геогр. ( сокр. вм. 浊水) Чжошуй (реки: а) в пров. Ганьсу ― Шэньси; б) в пров. Цзянси; в) в пров. Хубэй; г) в пров. Шаньси; д) в пров. Шэньси)
ссылки с:
濁zhuó
= 濁
1) мутный; грязный
浊水 [zhuóshuĭ] - мутная вода
2) глухой; низкий (о звуке)
zhuó
muddy, turbid, dirty, filthyzhuó
① 浑浊<跟‘清’相对>：浊流 | 污浊。
② <声音>低沉粗重：浊声浊气。
③ 混乱：浊世。
zhuó
I濁
(1) (形声。 从水, 蜀声。 本义: 浊水) 同本义 [Zhuo River]
浊水出齐郡厉伪山, 东北入钜定。 --《说文》。 今曰北阳水。
(2) 源出山东省益都县西南, 北流注入小清河
II濁
(1) 液体浑浊。 与"清"相对 [muddy; turbid]
载清载浊。 --《诗·小雅·四月》
浑兮其若浊--《老子》
蝉蜕于浊秽。 --《史记·屈原贾生列传》
浊浪排空。 --宋·范仲淹《岳阳楼记》
(2) 又如: 浊河(混浊的河流。 特指黄河); 浊酒(用糯米、 黄米等酿制的酒, 较混浊)
(3) 脏, 不干净 [dirty]
雨门延风凉, 洗我昏浊肌。 --姚合《过张邯郸庄》
(4) 又如: 浊醪(浊酒); 浊污(污秽); 浊秽(污浊。 亦比喻丑恶鄙陋之事物); 浊溷(污浊)
(5) 庸俗 [vulgar]
你不是凡胎浊骨, 迷本性人间受苦。 --马致远《黄粱梦》
(6) 又如: 浊物(俗物); 浊气(俗气); 浊碎(指庸常琐碎之事); 浊质(凡庸的姿质)
(7) 品行坏, 卑劣 [bad]
举世皆浊我独清, 众人皆醉我独醒, 是以见放。 --《楚辞》
(8) 又如: 浊化(变得贪鄙、 卑劣); 浊俗(卑污庸俗); 浊操(卑污的操行); 浊气(不良风气)
(9) 发音时声带振动的 [voiced]。 如: 浊辅音
(10) 佛教语。 指尘世 [worldly]。 如: 浊劫(佛教语。 指尘世); 浊界(佛教语。 指尘世); 浊恶世(佛教语。 指五浊恶世)
(11) 混乱 [confused]
科条既备, 民多伪态; 书策稠浊百姓不足。 --《战国策》
(12) 又如: 浊代(混乱的时代); 浊乱(搅扰使之混乱; 混乱); 浊躁(紊乱浮躁)
(13) 昏暗不明 [dim]
浊明外景, 清明内景--《荀子·解蔽》
阴虹浊太阳, 前星遂沦匿。 --李白《商山四皓》
(14) 又如: 浊才料(糊涂; 不省事)
zhuó
1) 形 骯脏、不清洁。
如：「污浊」、「混浊不清」。
2) 形 昏乱、混乱。
楚辞．屈原．渔父：「举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。」
史记．卷七十六．平原君虞卿传．太史公曰：「平原君，翩翩浊世之佳公子也，然未睹大体。」
3) 形 平凡、庸俗。
元．马致远．黄粱梦．第四折：「你不是凡胎浊骨，迷本性人间受苦。」
清．洪升．长生殿．第十一出：「想我浊质凡姿，今夕得到月府，好侥幸也！」
4) 形 低沉粗重。
如：「浊声浊气」、「声音重浊」。
辽史．卷五十四．乐志：「皆从浊至清，迭更其声，下益浊，上益清。」
5) 名 毕星的别名。
尔雅．释天：「浊谓之毕。」
史记．卷二十五．律书：「北至于浊。浊者，触也，言万物皆触死也，故曰浊。」
6) 名 姓。如汉代有浊贤。
zhuó
turbid
muddy
impure
zhuó
形
（浑浊） muddy; foul; turbid:
污浊 dirty; filthy; foul
混浊 turbid
浊流 muddy stream
（低沉粗重） deep and thick; muddy:
重浊的声音 muddy voice （混乱） confused; chaotic; corrupted
名
（姓氏） a surname:
浊鹏 Zhuo Peng
turbid urine; mucous discharge from the urethra
zhuó
①<形>水浑浊。《岳阳楼记》：“阴风怒号，浊浪排空。”
②<形>浑浊。《渔家傲》：“浊酒一杯家万里。”
③<形>混乱。《涉江》：“世溷浊而莫余知兮，吾方高驰而不顾。”
④<形>污浊的；坏的。《窦娥冤》：“只合把清浊分辨，可怎生糊突了盗跖、颜渊。”
⑤<形>低践的；愚昧的。《诫兄子严敦书》：“（杜季良）清浊无所失。”
⑥<形>声音低沉粗重。《晋书•谢安传》：“有鼻疾，故其音浊。”
zhuó
1) 液体浑浊。与“清”相对。
2) 脏；不乾净。
3) 混乱；昏乱。
4) 贪鄙；卑污。
5) 暗，昏暗。
6) 指天气沉闷。
7) 厚重。
8) 中国古代音乐术语。指低而长的音。相对於“清”而言。
9) 指音质厚重低沉。
10) 佛教语。指尘世中的灾业。
12) 语音学名词。即浊音。
13) 毕星的别名。
14) 水名。源出山东省益都县(今青州市)西，北流注入小清河。又名溷水、北阳水。
15) 水名。源出甘肃省西和县，今名白水江。
16) 水名。古湟水，在今河南省巩县境。
17) 水名。今江西省西部的锦江，古又名蜀水。源出湘赣交界处的慈化，注入赣江。
18) 水名。古淯水西部支流。疑即今之刁河。源出河南省内乡县西。
19) 姓。
частотность: #16585
в самых частых:
синонимы: