澄
chéng, dèng chéng 
dèng
dèng
I chéng
1) зеркальный (о водной поверхности); хрустально-чистый, ясный, прозрачный
澄秋 ясная осень
2) чистый, очищенный; фильтрованный
澄酒 очищенное вино
3) делать спокойным; делать ясным
II dèng
отстаивать, очищать, фильтровать; отстаиваться
澄水 очищать (фильтровать) воду
chéng
Iтк. в соч.; = 澂чистый; прозрачный (напр., о воде)
I
отстаиваться
让茶澄澄 [ràng chá dèng yī dèng] - дать чаю отстояться
II
chéng, dèng
purify water by allowing sediment to settle; clear, puredèng
① 使液体里的杂质沉下去：澄清。
② 〈方〉挡着渣滓或泡着的东西，把液体倒出；滗：把汤澄出来。另见chéng。
chéng
I澂
(1) (形声。 从水, 登声。 本义: 水静而清)
(2) 同本义 [limpid; clear]
澄, 水清定也。 --《集韵》
澄, 水静而清也。 --《增韵》
水色澄碧。 --黄肇敏《黄山纪游》
(3) 又如: 澄水(清澈而平静无波的水); 澄江(清澄明澈的江水); 澄泉(清泉); 澄酒(清酒, 淡酒)
(4) 清澈, 透明 [clean; transparent]
心澄体静。 --徐干《中论》
(5) 又如 : 澄空(晴朗无云的天空); 澄明(澄澈明洁)
(6) 静, 宁静 [quiet]
公退则敛膝澄坐以养心。 --方孝儒《静斋记》
(7) 又如: 澄凝(沉静的); 澄谧(清静); 澄宁(清静安定)
II
(1) 让水中物沉淀; 使清静; 使清明 [precipitate; clarify]。 如: 澄心(使心情清静); 澄叙(清理整饬)
(2) 靖, 安定 [pacify]。 如: 澄远(安定边疆)
III
(1) 水名 [Cheng River]
(2) 即今浙江省台州地区的灵江
(3) 海南岛上南渡江的支流, 在澄迈县境
(4) 另见
IV
(1) [口]∶使液体中的杂质沉淀分离 [settle the liquid]
皆以杏仁澄之。 --宋·陆游《过小孤山大孤山》
(2) 又如: 把水澄清了; 澄汰(澄去泥滓; 汰除沙砾。 多用于指甄别、 挑选); 澄结(沉积); 澄沙汰砾(除去杂质, 使之纯洁)
(3) 另见
chéng
形 水静止而清澈。
南朝齐．谢脁．晚登三山还望京邑诗：「余霞散成绮，澄江静如练。」
唐．陈子昂．薛大夫山亭宴序：「披翠微而列坐，左对青山；俯磐石而开襟，右临澄水。」
dèng
动 使沉淀、清澈。
如：「把这盆水澄一澄。」
Chéng
surname Chengchéng
clear
limpid
to clarify
to purify
dèng
(of liquid) to settle
to become clear
chéng
variant of 澄[chéng]dèng
动
（使液体里的杂质沉下去）(of a liquid) settle另见 chéng。
2) 澄(澂)
chéng
形
(清澈不流动) clear; transparent:
澄空 a clear, cloudless sky
动
（澄清） clarify; purify:
澄其思虑 purify one's thoughts
名
（姓氏） a surname:
澄子 Cheng Zi
另见 dèng。
⁰chéng
clear; transparent (澄清)dèng
settle (of liquid)chéng
①<形>水清。王安石《桂枝香•登临送目》：“千里澄江似练。”（练：一种白色的丝织品。）
②<动>澄清，使液体里的杂质沉淀下去。《三国志•孙静传》：“令促具罂缶数百口，澄水。”（命令迅速准备坛坛罐罐数百个，澄清雨水。）
частотность: #21198
в самых частых:
синонимы: