灾
zāi
1) стихийное бедствие (напр. неурожай, наводнение, голод, эпидемия, саранча)
天降灾 небо ниспосылает бедствие
天灾人祸 стихийные бедствия и несчастья от людей
2) беда; горе, несчастье, напасть; несчастный, пострадавший; злополучный
兵灾 бедствия войны
灾省 пострадавшие [от бедствия] провинции
похожие:
zāi
= 災
1) (стихийное) бедствие
灾区 [zāiqū] - район, пострадавший от стихийного бедствия
水灾 [shuĭzāi] - наводнение
2) тк. в соч. несчастье; беда
zāi
① 灾害:旱灾 | 水灾 | 防灾 | 救灾 | 灾区。
② 个人遭遇的不幸:招灾惹祸 | 没病没灾。
zāi
I災、 烖、 菑
(1) (会意。 甲骨文字形, 象火焚屋的形状。 小篆从川, 表水; 从火。 水火都是灾祸之源。 本义: 火灾)
(2) 同本义 [fire as a disaster]
天火曰烖, 从火, 哉声。 古文从才, 籀文从巛声。 --《说文》。 或体灾。
大者曰灾, 小者火。 --《公羊传·襄公九年》
国曰灾, 邑曰火。 --《谷梁传·昭公九年》
火所烧灭之余曰烖, 言其余物如是也。 --《释名》
凡火, 人火曰火, 天火曰灾。 --《左传·宣公十六年》
夏四月, 陈灾。 (陈地发生火灾。 )--《左传·昭公九年》
(3) 又如: 灾火(火灾); 灾燀(火灾)
(4) 灾害, 祸患 [disaster; calamity; catastrophe]
大烖。 --《周礼·司服》。 注: "水火为害。 "
祸烖杀礼。 --《周礼·掌客》。 注: "新有兵寇水火也。 "
国有大故天烖。 --《周礼·大祝》。 注: "疫疠水旱也。 "
灾及其身。 --《荀子·臣道》
天灾降戾。 (戾: 猛, 凶)--《国语·周语》
(5) 又如: 灾晦(灾祸; 恶运); 灾燀(灾祸; 灾难); 天灾(自然灾害); 受灾(遭受灾害); 灾殃(灾难); 灾兵(战争的灾难); 灾疫(指疫疠这种灾祸); 灾时(灾变的时间); 灾疚(祸患疾苦); 灾毒(祸患); 灾故(灾患); 灾魔(祸患; 灾难)
(6) 罪恶 [crime]
灾, 纪也。 --《谷梁传》。 范宁注: "灾, 谓罪恶; 纪, 治理也。 "
(1) 伤害, 使受灾害 [injury]
人君失政, 天为异; 不改, 灾其人民; 不改, 乃灾其身也。 --《论衡》
(2) 焚烧 [burn]
滥炎妄起, 灾宗庙, 烧宫馆。 --《汉书》
(3) 另见
zāi
1) 名 水、火、刀兵、荒旱等自然或人为祸害的通称。
如:「水灾」、「火灾」、「旱灾」。
国语.周语下:「古者,天灾降戾,于是乎量资币,权轻重,以振救民。」
2) 名 不幸的事。
如:「招灾惹祸」、「没病没灾」。
3) 形 受祸害的。
如:「灾民」、「灾区」。
「灾」的异体字。
zī
1) 名 初开垦一年的田地。
尔雅.释地:「田一岁曰灾。」
淮南子.泰族:「后稷垦草发灾,粪土树谷,使五种各得其宜。」
2) 名 泛指田。
唐.王维.积雨辋川庄作诗:「积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东灾。」
3) 名 姓。如汉代有灾壮。
4) 动 割草开垦。
书经.大诰:「厥父灾,厥子乃弗肯播,矧肯获。」
zāi
名 灾祸、祸害。
诗经.大雅.生民:「大拆不副,无灾无害。」
史记.卷三十九.晋世家:「天灾流行,国家代有,救灾恤邻,国之道也。」
通「灾」。
zāi
variant of 灾[zāi]zāi
disaster
calamity
zāi
old variant of 灾[zāi]zāi
名
(灾害) disaster; calamity:
受灾 be stricken by disaster
天灾 natural calamities
救灾 provide disaster relief
虫灾 plague of insects
(个人的不幸) personal misfortune; adversity; unluckiness:
多灾多难 always dogged by misfortune
没病没灾 good health and good luck; with one's health all right and luck not bad
calamity; disaster
zāi
①<名>火灾。《左传•宣公十六年》:“凡火,人火曰火,天火曰灾。”
②<名>泛指各种灾祸。《齐桓晋文之事》:“缘木求鱼,虽不得鱼,无后灾。”《与吴质书》:“昔年疾疫,亲故多离其灾。”
частотность: #6567
в самых частых:
灾难
灾区
灾害
救灾
灾民
火灾
自然灾害
受灾
灾情
减灾
抗灾
水灾
幸灾乐祸
洪灾
旱灾
抗震救灾
重灾区
灭顶之灾
天灾
防灾
雪灾
赈灾
成灾
灾祸
泛滥成灾
天灾人祸
灾荒
灾害性
消灾
救灾款
震灾
多灾多难
灾年
灾变
虫灾
风灾
遭灾
蝗灾
兵灾
涝灾
灾星
雹灾
重灾
灾变论
招灾
灾患
灾殃
无妄之灾
沙灾
闹灾
三灾八难
синонимы: