降落伞
jiàngluòsǎn
парашют
jiàngluòsǎn
парашютПарашют
парашют
jiàngluòsǎn
凭借空气阻力使人或物体从空中缓慢下降着陆的伞状器具。jiàngluòsǎn
[parachute] 一种折叠伞形的装备, 用轻质纤维制造, 使携带此伞的物体对空气产生阻力而速度减慢, 专门用于从飞机上跳出安全降落, 空投装备、 物质或使飞机着陆后得到减速
jiàng luò sǎn
一种使人或物体安全着陆的伞状用具。凭藉空气阻力,以产生后曳力,而减低降落速度,使用于自大气层降落的物体上。因形状似伞,故称为「降落伞」。
jiàng luò sǎn
parachutejiàng luò sǎn
parachute; (英俚) brolly; (口) jump-sack利用空气阻力使人员或装备、物资从空中缓慢降落到地面的伞状或翼状器具。分为人用降落伞和物用降落伞。通常由引导伞、伞衣套、伞衣、伞绳、背带系统、开伞部件和提伞袋组成。
jiàngluòsǎn
parachuteparachute; (air) chute
凭藉空气阻力使人或物体从空中缓慢下降着陆的伞状器具。
частотность: #35903
в русских словах:
аэродинамические носители
气动力载体(降落伞,风筝等)
блочка
(降落伞)眼圈; 扣眼
задание момента разрифовки
解除收口定时(降落伞)
кнопка отцепки парашюта
(降落伞)伞衣解脱按钮
нагрузка при разрифовке
(降落伞)解除收口时的载荷
парашют
1) 降落伞 jiàngluòsǎn
синонимы:
примеры:
降落伞氧气瓶压力
давление в парашютном кислородном баллоне
降落伞型空投鱼雷稳定翼
стабилизатор парашютного типа авиационной торпеды
打开降落伞
раскрыть парашют
降落伞下落的地点
место приземления парашюта
带降落伞的紧急自动发报机
crash beacon
无线电制导的降落伞
radio-controlled parachute
未张开的降落伞
unopened parachute
降落伞式雷达干扰发射机
lewisite
空军降落伞试验中心
парашютно-испытательный центр ВВС
Научно-исследовательский институт парашютостроения 降落伞制造科学研究所
НИИ парашютостроения
返回飞行器的降落伞弹射开了
отстрелился парашют спускаемого аппарата
降落伞张开了
Парашют раскрылся
降落伞的胸带
нагрудные ремни парашюта
扳起自动开伞器(降落伞的)
взводить парашютный автомат
橡皮缓冲绳(水雷降落伞上的)橡皮减震器橡胶减振器
резиновый амортизатор
橡皮缓冲绳(水雷降落伞上的)
резиновый амортизатор
可断连接索(降落伞的), 引导伞连接绳
разрывная бечёвка
真空投(指用降落伞投人或物)
реальная выброска людей или грузов с парашютами
拉成灯泡状(指降落伞)
вытягиваться в трубка у о парашюте
排气孔顶盖(降落伞伞衣的)
полюсное уплотнение (купола парашюта)
胸前交叉带弹扣(降落伞背带系统的)
пристёгивать грудной перемычки подвесной системы парашюта
多伞系统, 降落伞系统
парашютная система
达到稳定下降(指降落伞)
достигать устойчивого падениея о парашютисте
解除收口定时(降落伞)
задание момента разрифовки парашюта
胸带弹扣(降落伞背带系统)
замок нагрудной лямки подвесной системы парашюта
裆带弹扣(降落伞背带系统)
замок ножного обхвата подвесной системы парашюта
胸带远钩, 胸带弹扣(降落伞背带系统)
замок нагрудной лямки подвесной системы парашюта
裆带钩, 裆带弹扣(降落伞背带系统)
замок ножного обхвата подвесной системы парашюта
锁钮(降落伞的)
кнопка замка парашюта
引导绳, 吊带, 连接带(降落伞系统的)
соединительное звено парашютной системы
飞机用氧(区别于降落伞氧气系统的氧气)
кислород в самолётной системе
吊伞绳(操纵降落伞绳)
клевант стропы управления парашютом
可调头接头(降落伞背带系统), 可调连接扣
регулируемое крепление подвесной системы парашюта
引导索套(降落伞的)
чехол вытяжного троса парашюта
吊带(降落伞吊挂系统的)
соединительная лямка подвесной системы парашюта
排气孔周边(降落伞的)
периметр полюсного отверстия парашюта
解开背系系统(降落伞的)
отстёгивать привязную систему парашюта
吊挂系统背带(降落伞的)
лямка подвесной системы парашюта
伞衣顶圆孔圈(降落伞的)
кольцо в полюсной части купола парашюта
收口伞衣张开, (降落伞)收口充气
наполнение зарифованного купола парашюта
连接带, 吊带(降落伞吊挂系统的)
соединительная лямка подвесной системы парашюта
解脱背带系统(降落伞的)
освобождаться от подвесной системы
伞强固定在伞衣底边的降落伞(伞强不通过伞衣)
парашют с креплением строп к нижней кромке купола
无线电制导(的)降落伞
радиоуправляемый парашют
多角形(伞衣)降落伞
парашют с куполом в фурме правильного многоугольника
梯形(伞衣)降落伞
парашют с трапециевидным куполом
三幅(伞衣)降落伞
парашют с куполом из трёх полотнищ
锥形伞锥形(伞衣)降落伞
парашют с конусообразным куполом
三伞衣降落伞组(系统)
трёхкупольная парашютная система
调整背带系统(降落伞的)
подгонка подвесной системы; подгонять подвесную системау
拉紧吊伞绳 (降落伞下降时)
подтягивание строп
用环形针脚手工缝接(修理降落伞时)
ручная пришивка петельными стёжками
降落伞投放的有效载重
сбрасываемая на парашюте полезная нагрузка
中心绳(降落伞的)
центральная стропа парашюта; осевая стропа
轴向绳, 中心绳(降落伞的)
осевая стропа
未收口的(指降落伞)
разрифованныйо парашюте
降落伞系统的伞箍(卡环)
переходное кольцо парашютной системы
扣紧背带系统(降落伞的)
застёгивать подвесную системау
降落伞系统对称轴(线)
ось симметрии парашютной системы
可断连接索(降落伞的)
разрывная бечёвка
连接带(降落伞系统的)
соединительное звено парашютной системы
可调头接头(降落伞背带系统)
регулируемое крепление подвесной системы парашюта
(背带系统)快卸锁式降落伞
парашют с быстроразъёмным замком крепления подвесной системы
安全带(降落伞, 弹射座椅的)
привязная система парашюта, катапультного кресла
(降落伞)拉环索
трос тросс вытяжного кольца парашюта
(定点)空投货物可控降落伞
управляемый парашют для беспосадочного десантирования грузов в заданную точку
(降落伞系统的)连接绳槽, 吊带槽
жёлос жолоб соединительного звена парашютной системы
(降落伞) 伞衣标准线
киль купола парашюта
缝成的(降落伞)伞布
сшитая ткань парашюта
(降落伞)伞衣加强丝带
усилительный надувной купола парашюта
(降落伞)折叠管
укладочная трубка парашюта
(降落伞)解除收口状态
разрифованное состояние парашюта
(降落伞)解除收口绳的力
сила, возникающая при разрифовке парашюта
(降落伞吊带系统)长控制绳烧断装置(引导伞张开后, 主伞开伞时间的控制装置)
устройство для пережигания удлинительной лямки подвесной системы парашюта
(操纵)降落伞机动
маневрировать парашютом
(背带系统)快速解脱式降落伞
парашют с быстродействующим механизмом освобождения от привязной системы
(降落伞系统的)连接绳槽
жёлоб соединительного звена (парашютной системы)
(降落伞吊带系统)长控制绳烧断装置(引导伞张开后
устройство для пережигания удлинительной лямки подвесной системы парашюта
解除收口时间间隔{降落伞的}
временной интервал разрифовкипарашюта
{降落伞}吊挂系统的条带
свободные концы подвесной системы парашюта
降落伞空投{物资}
доставка грузов парашютным способом
{降落伞} 伞衣标准线
киль купола парашюта
{降落伞}解除收口绳的力
сила, возникающая при разрифовке парашюта
{降落伞}收口充气
наполнение зарифованного купола парашюта
{降落伞}背带系统调正
заправка подвесной системы парашюта
{操纵}降落伞机动
маневрировать парашютом
降落伞系统对称轴{线}
ось симметрии парашютной системы
无线电制导{的}降落伞
радиоуправляемый парашют
三幅{伞衣}降落伞
парашют с куполом из трёх полотнищ
梯形{伞衣}降落伞
парашют с трапециевидным куполом
锥形{伞衣}降落伞
парашют с конусообразным куполом
多角形{伞衣}降落伞
парашют с куполом в фурме правильного многоугольника
{用}降落伞减速
торможение парашютом
(降落伞)背带系统调正,悬挂系统调正
заправка подвесной системы (парашюта)
应急储备品与降落伞吊挂系统连接环节
звено связи НАЗ (неприкосновенного аварийного запаса) с подвесной системой парашюта
(降落伞)伞衣标准线
киль купола (парашюта)
带有(安全带系统)快速脱离机构的降落伞
парашют с быстродействующим механизмом освобождения (от привязной системы)
组合式半自动降落伞开关
ППК полуавтомат парашютный комбинированный(полуавтомат парашютный комбинированный унифицированный)
可调接头(降落伞背带系统);可调连接扣
регулируемое крепление (подвесной системы парашюта)
(降落伞)吊挂系统的条带
свободные концы подвесной системы (парашюта)
贸易巨头的大炮——降落伞效果
Полет из пушки в сторону Бабы Тиночерп
制造物品 - 菲兹兰克训练降落伞
Создание предмета - тренировочный парашют Выкрутеня
<class>,你必须把这些降落伞分发给我的士兵,这样他们至少有一次挣扎求生的机会。
<класс>, тебе нужно передать им эти парашюты! По крайней мере, тогда у них будет хотя бы какой-то шанс выжить.
塔底下有队长的精英守卫把守,所以我们的计划是这样的:用钩爪直接爬到顶,把VIP大卸八块,用我的便携式低空降落伞跳下来。我会用炸药把塔掀上天,格伦沃德队长的徽记就交给你了,卡乌格要。明白了吗?
Территорию у подножия башни патрулируют самые лучшие телохранители капитана. Поэтому вот что мы сделаем: заберемся наверх, оттуда порежем на лапшу всю эту элиту и потом спустимся вниз на моем портативном низковысотном парашюте. А в башне я заложу взрывчатку, и она взлетит на воздух после нашего спуска. Не забудь прихватить голову для Чога. <Понял/Поняла>?
解决它之后,就用这包降落伞跳下去,找特种兵费斯接你的下一个任务。
Возьми парашют – спрыгнешь с ним вниз, когда все будет сделано. На земле поговори с десантником Фэйсом – он даст тебе новое задание.
拿着这包降落伞,直接跳到下面的齿轮大厅里去,干掉粘性辐射尘。完成这个任务之后,到西边的走廊去找特种兵“坏脾气”巴拉克斯报告。我敢说,你们两个肯定很合得来。
Вот, возьми парашют, спрыгни вниз, прямо в машинный зал, и уничтожь Липкую муть. Когда все будет сделано, разыщи десантника Б. Е. Барекуса в западном коридоре. Я даже не сомневаюсь, что вы с ним подружитесь.
我们得去找一个叫做“法克斯中尉”的家伙。我答应国王我们会火速抵达,因此我有权把任何超重的东西都扔掉。比如说安全带啦、降落伞啦、地图啦、稳定翼啦、起落架啦。
Там нам надо поговорить с каким-то лейтенантом Фоксом. Я обещал королю, что мы быстро обернемся, так что решил не брать никаких лишних вещей. Например, ремней безопасности. Парашютов. Карт. Стабилизаторов. Шасси.
只要一股电流和一套VLD降落伞系统,呃,那是专门为你们这些门外汉准备的“最新改良”,这个宝贝儿就能瞬间把你送往前线。跳进来准备起飞吧!斯拉姆·摇轮会在降落点等你。
Немного электричества и парашют системы ОПР – для вас, непрофессионалов, перевожу: очень позднее раскрытие – и эта штучка доставит тебя на передовую вовремя. Просто запрыгивай и приготовься к полету! Слемп Шестерзуб будет ждать тебя в зоне приземления.
去船舷拿上一包降落伞,然后空降至地面!
Хватай парашют у борта корабля и прыгай вниз!
拿着这包降落伞,直接跳到齿轮大厅里去,干掉粘性辐射尘。完成这个任务之后,到西边的走廊去找特种兵“坏脾气”巴拉克斯报告。我敢说,你们两个肯定很合得来。
Вот, возьми парашют, спрыгни вниз, прямо в машинный зал, и уничтожь Липкую муть. Когда все будет сделано, разыщи десантника Б. Е. Барекуса в западном коридоре. Я даже не сомневаюсь, что вы с ним подружитесь.
一个会飞的奇特装置将一个巨大的箱子从我们头顶上放了下来,还带着降落伞。要是没有风,它本来应该降落在附近的,结果飘到了山丘下面。
Какой-то летающий механизм сбросил огромный ящик с парашютом прямо нам на головы. Если бы не ветер, он бы приземлился совсем рядом. Но он отлетел к подножию холма.
虽然我在飞越的时候无法确认他们的数量和位置,但是我的确看到树上缠着降落伞,而且地上还有大量的鸦熊。
Облетая свою территорию, я не смогла определить, сколько их было точно и куда именно они приземлились, но видела их парашюты, застрявшие в кронах деревьев, и МНОЖЕСТВО шныряющих внизу воронухов.
那些降落伞怎么回事?!这太荒诞了!
Что это за парашюты? Возмутительно!
带降落伞救生系统不沉分离舱
непотопляемая капсула с парашютной системой спасения
飞行员带着降落伞勇敢地跳下飞机。
The airman boldly jumped from the airplane with his parachute.
降落伞打开了。
The silk opened.
伞投,空投用降落伞向一个地方投放物资
Delivery of supplies to a place by parachute.
пословный:
降落 | 伞 | ||
1) спускаться, падать
2) посадка, приземление; снижение; приземляться, садиться, снижаться; посадочный
3) каскад (цирковой приём)
4) понижение
|
сущ.
1) зонт (от дождя или солнца)
2) парашют
3) бот. зонтик; шляпка
4) крыша, покровительство властей
|
начинающиеся:
降落伞-火箭着陆系统
降落伞D形拉环
降落伞仓库管理员
降落伞仪器箱
降落伞仪器箱, 仪器伞包
降落伞仿真设计
降落伞伞衣减摆器
降落伞伞衣最小尺寸
降落伞保护袋
降落伞保管员
降落伞减速系统
降落伞制动系统
降落伞制动系统库
降落伞动力学
降落伞勤务
降落伞包
降落伞包装台
降落伞反射
降落伞反应
降落伞吊伞索
降落伞吊挂系统半环
降落伞吊索
降落伞吊钩环
降落伞员伞绳折叠
降落伞囊环状活门
降落伞回收系统
降落伞回收系统各级工作程序
降落伞套
降落伞存放棚
降落伞安全带
降落伞布
降落伞带
降落伞干燥室
降落伞开伞
降落伞开伞挂环
降落伞式二尖瓣
降落伞式指向标
降落伞弹药箱
降落伞悬挂系统
降落伞手拉环
降落伞手腕扣带
降落伞托盘
降落伞投下试验
降落伞投射机
降落伞投放
降落伞投放的给养
降落伞投物吊带
降落伞投物袋
降落伞折叠
降落伞抛出
降落伞披风
降落伞拉索
降落伞拉绳弹簧钩
降落伞排气孔边
降落伞操纵
降落伞操纵性
降落伞救生艇
降落伞无线电台
降落伞无线电探空仪
降落伞无线电探空仪, 下投式无线电探空仪
降落伞晾干塔
降落伞晾干塔, 干燥塔, 塔式烘干机
降落伞未全张开
降落伞机构
降落伞机构气体导入管
降落伞气象浮标
降落伞氧气瓶
降落伞氧气瓶压力
降落伞氧气设备
降落伞氧气调节器
降落伞消防队
降落伞照明弹
降落伞照明曳光管
降落伞片
降落伞的通风
降落伞盒环状活门
降落伞盒降落伞室
降落伞盖
降落伞系统动力学研究
降落伞系统和涡轮喷气发动机组合
降落伞系统的高空试验
降落伞练习台架
降落伞练习器
降落伞练习系统
降落伞组
降落伞组合半自动开关
降落伞组合自动开关
降落伞组成
降落伞织物
降落伞绳
降落伞绸
降落伞群
降落伞背带
降落伞背带快卸锁
降落伞背带系统
降落伞背带系统弹扣
降落伞背带速卸系统
降落伞自动开关接通支架
降落伞自动装置
降落伞舱
降落伞补给箱
降落伞装置投放设备
降落伞装载箱
降落伞解脱
降落伞训练
降落伞训练中心
降落伞训练系统
降落伞设备
降落伞试验
降落伞试验中心
降落伞试验弹
降落伞载货系统
降落伞运输车
降落伞连接扣
降落伞连接锁
降落伞连臂折叠
降落伞通气孔
降落伞部队
降落伞释放杆
降落伞长裤
降落伞降落
降落伞靶
降落伞顶
降落伞顶口
降落伞顶孔
降落伞顶结节
похожие:
圆降落伞
晾降落伞
金降落伞
锡降落伞
烘降落伞
脱降落伞
阳伞降落
坐降落伞
预备降落伞
背式降落伞
多级降落伞
条带降落伞
劣质降落伞
发射降落伞
物用降落伞
人员降落伞
人用降落伞
背囊降落伞
侏儒降落伞
猢狲降落伞
安全降落伞
紧急降落伞
取消降落伞
使用降落伞
火箭降落伞
三级降落伞
复式降落伞
收口降落伞
支撑降落伞
快速降落伞
带式降落伞
包装降落伞
专用降落伞
照明降落伞
载重降落伞
穿上降落伞
配挂降落伞
信号降落伞
灰色降落伞
鞍座降落伞
军用降落伞
张开降落伞
气球降落伞
旋翼降落伞
黄金降落伞
高空降落伞
配套降落伞
装备降落伞
滑翔降落伞
环形降落伞
环缝降落伞
成套降落伞
球形降落伞
翼式降落伞
货物降落伞
打开降落伞
地精降落伞
抽出降落伞
自开降落伞
邮政降落伞
拉开降落伞
双伞衣降落伞
软伞包降落伞
无伞绳降落伞
单伞衣降落伞
圆伞衣降落伞
可操纵降落伞
飞机用降落伞
信号弹降落伞
缓开式降落伞
曳光管降落伞
自开式降落伞
单开式降落伞
运动用降落伞
双塔山降落伞
背囊式降落伞
座垫式降落伞
驾驶员降落伞
背包式降落伞
稳定降落伞囊
大过载降落伞
天火号降落伞
自由式降落伞
特急用降落伞
胸包式降落伞
座椅式降落伞
四边形降落伞
用降落伞着陆
多角形降落伞
北伐军降落伞
速开式降落伞
试验用降落伞
剃刀的降落伞
照明降落伞绸
延迟开伞降落
带条式降落伞
三角形降落伞
航天器降落伞
弹射椅降落伞
金属化降落伞
高强度降落伞
条带式降落伞
整体伞衣降落伞
强制开伞降落伞
操纵降落伞下降
侏儒潜行降落伞
二级降落伞伞衣
正在打包降落伞
调整降落伞使用
声纳浮标降落伞
折迭降落伞训练
程序控制降落伞
高超声速降落伞
双级降落伞系统
定点着陆降落伞
带式快速降落伞
又重降落伞系统
侏儒降落伞残片
环缝带式降落伞
进入着陆降落伞
三级降落伞系统
高度安全降落伞
个人专用降落伞
强制张开降落伞
前挂包式降落伞
火箭降落伞信号
定时自控降落伞
底边加固降落伞
气象仪器降落伞
合成材料降落伞
自充气伞衣降落伞
张开降落伞的伞衣
多角形降落伞伞衣
将降落伞装入伞包
自由降落式降落伞
飞行员通用降落伞
快速解脱式降落伞
召唤天火号降落伞
自由降落特技跳伞
用降落伞系统回收
备用降落伞固定带
自动张开式降落伞
高度安全的降落伞
下降时用降落伞减速
菲兹兰克训练降落伞
备份降落伞, 副伞
二尖瓣降落伞状畸形
运动伞运动用降落伞
伞衣边拉紧的降落伞
带降落伞托盘的座椅
膜盒控制张开降落伞
膜盒自动控制降落伞
定时器控制的降落伞
无线电探空仪降落伞
两级降落伞救援系统
双级降落伞回收系统
解开降落伞背带系统
不用降落伞空投货物
多级开伞式降落系统
翼状降落伞定点滑翔
银色北伐军的降落伞
无降落伞式空投鱼雷
固定降落伞使用人员
未打开的弹射降落伞
火箭降落伞火焰信号
安·全·牌“降落伞”
开动降落伞半自动装置
用降落伞回收伞降救生
拨动降落伞半自动开关
晾降落伞, 烘降落伞
定时器控制开伞降落伞
用射伞枪开伞的降落伞
抛稳定降落伞杆炸药筒
座垫式降落伞, 座伞
条带式降落伞带式降落伞
备份伞, 副伞预备降落伞
成套降落伞, 装备降落伞
伞降接地, 用降落伞着陆
载货伞包, 降落伞补给箱
开伞不足, 降落伞未全张开
单开式降落伞, 自由降落式降落伞
伞降回收, 用降落伞回收伞降救生