鲜血献祭
_
Кровавая жертва
примеры:
狮头蜘蛛教派||科南阿格塔,称之为狮头蜘蛛,是一个期望祂的信徒用鲜血献祭的残忍神祇。狮头蜘蛛教派是个被禁的宗教,这世界上只有少数地方可以让祂的信徒公开地表达信仰。泰莫利亚正努力地消灭狮头蜘蛛教派,而这个教派的信徒则被当成是谋杀犯审判。
Культ Львиноголового Паука||Корам Агх Тэр или, как его еще называют, Львиноголовый Паук - жестокое божество, которое требует от своих последователей постоянных кровавых жертв. Культ Львиноголового Паука запрещен, и во всем мире осталось всего несколько мест, где его последователи в открытую могут исповедовать свою веру. В Темерии пытаются этот культ полностью искоренить, и всех его последователей судят, как убийц.
蜡黄人说亮出你的本事!神王需要鲜血的献祭!
Белоликий сказал – покажите им сталь! Король-бог требует крови!
该目标通过献祭自身鲜血得到扭曲的力量。
Персонаж обретает темную силу, принося в жертву собственную кровь.
一个已故精灵的长矛...为他自己的鲜血所献祭。
Копье мертвого эльфа, омытое его же кровью.
嘶嘶够了!愿嘶嘶人皮猪的鲜血染红大地,嘶嘶献祭灵魂图腾!
Дос-с-с-статочно! Пус-с-сть кровь с-с-свиношкурой твари омоет землю и нас-с-сытит тотем духа!
他们想要回归更古老的方式——鲜血、献祭和征服。
Они обратились к старой вере – кровавым обрядам, жертвоприношениям и подчинению.
没错!我必须做出无可比拟的献祭!我将用你所有人的鲜血来擦拭众神的眼泪!
Да! Будут принесены невиданные жертвы! Я смою слезы богов кровью вашего народа!
攻击那些异教徒!用他们的鲜血祭奠我们的石头!
Убить неверных! Их кровь напитает наши камни!
我们可以用虚空坩埚进行仪式。找到鲜血祭品,。
Чтобы выполнить этот ритуал, воспользуйся горнилом Пустоты. Возьми кровь демонов, <имя>. Соверши подношение.
求求你,帮帮我们吧,朋友。蛙泽已经被包围了!我的主人,伟大的神灵卡格瓦不肯屈服于鲜血巨魔和他们黑暗之神的意愿。所以现在他们想要用武力夺取他的力量!他们杀死了他的后代,拿走了他的力量图腾。如果我们不加以阻止的话,他们甚至还想抓走卡格瓦献祭!
Прошу тебя, помоги нам! Жабью топь осадили враги! Мой повелитель, великий лоа Крагва, не подчинился троллям крови и не склонился перед их темным богом – так они решили принудить его силой! Они убивают его детей, забирают его тотемы могущества. Они и самого Крагву принесут в жертву, если мы не прекратим это безумие!
пословный:
鲜血 | 献祭 | ||
[алая, свежая] кровь
|