непослушный
不听话的 bù tīnghuà-de, 不听从的 bù tīngcóng-de; (о волосах и т.п.) 不柔顺的 bù róushùn-de
不听话的, 不听从的, 不服从的
непослушный ребёнок 不听话的小孩
тянуть ~ых быков 牵不听使唤的牛
︱(用作)
непослушный, -ого[阳]; непослушная, -ой[阴]不听话的人, 不服从的人
||控制不住的, 难以控制的
~ые слёзы 控制不住的眼泪
надеть ~ой рукой пенсне 用不听使唤的手戴夹鼻眼镜
||<转>不顺从的, 不服帖的
~ые волосы 不服帖的头发
~ые складки одежды 不易弄平的衣服褶子
Ветер трепал непослушные кудри. 风儿吹指着不服帖的卷发
不听话的, 不听从的, 不服从的; 〈转〉难以控制的; 难以施加影响的(副
непослушно) ~ые дети 不听话的孩子们
непослушный бык 不听使唤的公牛 ~ые слёзы 难以控制的眼泪
~ые волосы 不柔顺、不服贴的头发
~ые складки одежды 不易弄平展的衣服褶子
слова с:
в китайских словах:
不羁
1) безудержный, вольный (человек); непослушный (волосы)
逆子
непослушный (строптивый) сын
麻木
1) парализоваться, онеметь; бесчувственный; непослушный (о членах тела); онемение
不听话的孩子
непослушный мальчишка
啎
1)* противиться, быть непокорным; противоречить, выступать против; непокорный, непослушный, супротивный
小鬼
2) непослушный ребенок
非行少年
2) непослушный ребенок
别
2) biè (сокр. вм. 别) диал. упрямый, непокорный, непослушный
野
3) необузданный, разнузданный; непослушный, своевольный, своенравный; безудержный; норовистый
忤
1) не слушаться, противиться; идти против, противоречить; непокорный, непослушный
忤逆
1) непокорный, непослушный; непочтительный к родителям; действовать наперекор, делать назло, перечить, идти поперек родительской воли, ослушаться; непослушание неповиновение, строптивость
扞
* непокорный, непослушный; норовистый, дерзкий
苗
непослушный, капризный (о ребенке)
格虏
строптивый раб, непослушный слуга
贫嘴鸹舌
непослушный, противоречащий взрослым, несносный спорщик (о ребенке)
野性
1) дикость, дикарский. дикий, звериный; непослушный, непокорный, норовистый, своенравный, разнузданный
顽皮
1) непослушный; балованый, озорной
野孩子
1) распущенный (непослушный) ребенок; пострел, озорник, сорванец; беспризорник
不服从
нарушать; пренебрегать; не повиноваться; ослушаться; не подчиняться; не соблюдать; непокорный; непослушный; упорствующий в неподчинении
挢然
2) встать торчком (колом); непослушный, неподатливый
忤逆不孝
непослушный и непочтительный (к родителям), пренебрежение сыновним долгом
调皮
1) капризный, непослушный
莽闯驮兽
Непослушный Тяжеловоз
淘气
1) шалить, озорничать, баловаться, проказничать; шалость, озорство, баловство, проказа; шаловливый, озорной, непослушный
迕逆
1) непокорный, непослушный; непочтительный к родителям
别扭
1) упрямый, строптивый, непослушный
嘎子
диал. озорной; непослушный; шалун; баловник
劣厥
строптивый, упрямый, непослушный
挑皮
1) хитрый; капризный, непослушный; упрямый
劣蹶
строптивый, упрямый, непослушный
赖皮赖脸
диал. непослушный, озорной, упрямый
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. м. разг.Тот, кто не повинуется, не слушается.
2. прил.
1) Такой, который не повинуется, не слушается; действующий наперекор.
2) перен. Не поддающийся какому-л. воздействию (о неодушевленных предметах).
синонимы:
см. мятежный, своенравный, упрямыйпримеры:
倔骡子
упрямый мул ([c][i]обр. в знач.:[/i][/c] локон, непослушный завиток волос)
调皮的孩子
непослушный ребенок
不听话的儿童
непослушный ребёнок
迄今为止,迅爪是我们这里最敏捷、最勇敢的年轻迅猛龙,但它有点野性未改。我把套索给你,而你要做的就是在这座岛上的某处抓到它,把它送到主岛上的围栏里去。它可不好对付哟。
Стремительный Коготь – самый быстрый и храбрый из молодых ящеров, правда, немного непослушный. Сейчас он бродит по этому острову. Возьми лассо, поймай Стремительного Когтя и приведи в стойла на главный остров. Но знай: будет нелегко!
警戒当莽闯驮兽进战场时,横置至多两个目标由对手操控的生物。
Бдительность Когда Непослушный Тяжеловоз выходит на поле битвы, поверните не более двух целевых существ под контролем ваших оппонентов.
不驯服
непокорный, непослушный; неручной
морфология:
непослу́шный (прл ед муж им)
непослу́шного (прл ед муж род)
непослу́шному (прл ед муж дат)
непослу́шного (прл ед муж вин одуш)
непослу́шный (прл ед муж вин неод)
непослу́шным (прл ед муж тв)
непослу́шном (прл ед муж пр)
непослу́шная (прл ед жен им)
непослу́шной (прл ед жен род)
непослу́шной (прл ед жен дат)
непослу́шную (прл ед жен вин)
непослу́шною (прл ед жен тв)
непослу́шной (прл ед жен тв)
непослу́шной (прл ед жен пр)
непослу́шное (прл ед ср им)
непослу́шного (прл ед ср род)
непослу́шному (прл ед ср дат)
непослу́шное (прл ед ср вин)
непослу́шным (прл ед ср тв)
непослу́шном (прл ед ср пр)
непослу́шные (прл мн им)
непослу́шных (прл мн род)
непослу́шным (прл мн дат)
непослу́шные (прл мн вин неод)
непослу́шных (прл мн вин одуш)
непослу́шными (прл мн тв)
непослу́шных (прл мн пр)
непослу́шен (прл крат ед муж)
непослу́шна (прл крат ед жен)
непослу́шно (прл крат ед ср)
непослу́шны (прл крат мн)
непослу́шнее (прл сравн)
непослу́шней (прл сравн)
понепослу́шнее (прл сравн)
понепослу́шней (прл сравн)
непослу́шный (сущ одуш ед муж им)
непослу́шного (сущ одуш ед муж род)
непослу́шному (сущ одуш ед муж дат)
непослу́шного (сущ одуш ед муж вин)
непослу́шным (сущ одуш ед муж тв)
непослу́шном (сущ одуш ед муж пр)
непослу́шная (сущ одуш ед жен им)
непослу́шной (сущ одуш ед жен род)
непослу́шной (сущ одуш ед жен дат)
непослу́шную (сущ одуш ед жен вин)
непослу́шною (сущ одуш ед жен тв)
непослу́шной (сущ одуш ед жен тв)
непослу́шной (сущ одуш ед жен пр)
непослу́шные (сущ одуш мн им)
непослу́шных (сущ одуш мн род)
непослу́шным (сущ одуш мн дат)
непослу́шных (сущ одуш мн вин)
непослу́шными (сущ одуш мн тв)
непослу́шных (сущ одуш мн пр)