смирять
смирить
制服 zhìfú; 克制 kèzhì, 抑制 yìzhì
смирить врага - 制服敌人
смирить свою гордость - 克制自己的骄傲
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 制服; 使服从; 使驯服; 镇压; 平定; 抑制; 克制; 忍住
2. 使和好
克制; 平定; 忍住; 使服从; 使驯服; 抑制; 镇压; 制服; 使和好
地位低下的, 谦虚的, 地位卑微, 谦卑, (未)见
смирить
[未]见 смирить
见смирить
слова с:
в русских словах:
напрямую
В его кабинете стоял аппарат "ВЧ", напрямую связывавший обком с Минском. (С. Смирнов) - 他的办公室里有一台高频通讯机,从州委员会直通明斯克.
тихий
4) (смирный, кроткий) 安详[的] ānxiáng[de], 温和[的] wēnhé [-de], 安静[的] ānjìng[de]; (мирный) 平和[的] pínghé[de]
усмирять
1) (укрощать) 驯服 xúnfú; (делать смирным) 制服 zhìfú
стоять
лошадь стоит смирно - 马安静地站着
спокойный
3) (тихий, смирный) 安静的 ānjìngde; 不好闹的 bùhàonàode
смирный
смирная лошадь - 驯顺的马
смирно
сидеть смирно - 安静地坐
смирить
тж. смириться, сов. см.
в китайских словах:
自抑
смирять себя
抑制愤怒
смирять гнев, подавлять гнев
定
2) прекращаться, затихать, проходить; останавливаться; оставаться на месте; смирный, спокойный
定风
смирять ветер, успокаивать ветер
休
休怒 смирять гнев, сменять гнев на милость
揉
5) покорять, усмирять; покорный, усмиренный, смирный; покоренный
驯马
смирная лошадь, смирять лошадь
驯服
1) быть послушным (покорным); покоряться; укрощенный, прирученный; смирный, послушный
释
5) рассеивать, развевать; умерять, смирять (чувство)
释怒 смирить гнев
抑
2) подавлять, смирять; призывать к порядку; обуздывать
下气
2) смирять гнев; успокаиваться
屈柔
смирять свой гнев, смягчаться
挫抑
осаживать, ставить на место, сбивать спесь (с кого-л.); смирять
толкование:
несов. перех.1) а) Делать покорным, послушным; укрощать, усмирять.
б) Подавлять.
2) Укрощать, сдерживать, подавлять в себе (чувство, желание).
синонимы:
см. побеждать, усмирятьпримеры:
猢狲入布袋
обезьяна угодила в мешок ([c][i]обр. в знач.:[/c] смирять дикий нрав, обуздывать распущенного[/i])
休怒
смирять гнев, сменять гнев на милость
学会用智慧打磨力量!
Научись смирять силу мудростью!
浪费好东西在...~低语~他们身上简直耻辱,这么美味的东西应该温柔地对待!
Мне жаль переводить столь ценный напиток на... ~шепотом~ этих тварей, но надо же чем-то смирять их буйный нрав!
久挫于刀笔之下
долгое время смиряться перед мелкими чиновниками
你知道,你会成功的。你不必接受命运,在这座破岛上蹉跎岁月。你可以离开这儿,继续生活。
Ты пойми, тут такое дело. Не обязательно смиряться с судьбой на этом треклятом острове. Можешь свалить отсюда, зажить нормальной жизнью.
морфология:
смиря́ть (гл несов перех инф)
смиря́л (гл несов перех прош ед муж)
смиря́ла (гл несов перех прош ед жен)
смиря́ло (гл несов перех прош ед ср)
смиря́ли (гл несов перех прош мн)
смиря́ют (гл несов перех наст мн 3-е)
смиря́ю (гл несов перех наст ед 1-е)
смиря́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)
смиря́ет (гл несов перех наст ед 3-е)
смиря́ем (гл несов перех наст мн 1-е)
смиря́ете (гл несов перех наст мн 2-е)
смиря́й (гл несов перех пов ед)
смиря́йте (гл несов перех пов мн)
смиря́вший (прч несов перех прош ед муж им)
смиря́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
смиря́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
смиря́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
смиря́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
смиря́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
смиря́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
смиря́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
смиря́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
смиря́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
смиря́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
смиря́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
смиря́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
смиря́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
смиря́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
смиря́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
смиря́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
смиря́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
смиря́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
смиря́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
смиря́вшие (прч несов перех прош мн им)
смиря́вших (прч несов перех прош мн род)
смиря́вшим (прч несов перех прош мн дат)
смиря́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
смиря́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
смиря́вшими (прч несов перех прош мн тв)
смиря́вших (прч несов перех прош мн пр)
смиря́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
смиря́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
смиря́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
смиря́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
смиря́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
смиря́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
смиря́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
смиря́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
смиря́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
смиря́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
смиря́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
смиря́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
смиря́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
смиря́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
смиря́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
смиря́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
смиря́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
смиря́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
смиря́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
смиря́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
смиря́емые (прч несов перех страд наст мн им)
смиря́емых (прч несов перех страд наст мн род)
смиря́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
смиря́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
смиря́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
смиря́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
смиря́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
смиря́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
смиря́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
смиря́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
смиря́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
смиря́ющий (прч несов перех наст ед муж им)
смиря́ющего (прч несов перех наст ед муж род)
смиря́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)
смиря́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
смиря́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
смиря́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)
смиря́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)
смиря́ющая (прч несов перех наст ед жен им)
смиря́ющей (прч несов перех наст ед жен род)
смиря́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)
смиря́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)
смиря́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)
смиря́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)
смиря́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)
смиря́ющее (прч несов перех наст ед ср им)
смиря́ющего (прч несов перех наст ед ср род)
смиря́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)
смиря́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)
смиря́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)
смиря́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)
смиря́ющие (прч несов перех наст мн им)
смиря́ющих (прч несов перех наст мн род)
смиря́ющим (прч несов перех наст мн дат)
смиря́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)
смиря́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
смиря́ющими (прч несов перех наст мн тв)
смиря́ющих (прч несов перех наст мн пр)
смиря́я (дееп несов перех наст)