一并
yībìng 
1) вместе, заодно, вдобавок, вкупе
清单与包裹一并到达 список вещей пришёл вместе с посылкой
2) все вместе, все сразу
对十一个人一并提起公诉 предъявить обвинение сразу всем одиннадцати фигурантам
yībìng
одновременно; заодно; вместев совокупности
yībìng
副词，表示合在一起：一并办理│一并报销。yībìng
[in the lump; along with all the others] 将几件事合在一起办
yī bìng
to lump together
to treat along with all the others
yī bìng
variant of 一并, to lump together
to treat along with all the others
yī bìng
all; wholly; at the same time; along with all the others; in the lump:
一并处理 be handled together
书和有关资料一并寄上。 I'm sending you the book along with the material concerned.
yị̄bìng
along with all the others; in a lump
我把照片和信一并寄给你。 I will send you the photo along with the letter.
亦作“一并”。亦作“一并”。
一起；一齐。
见“一并”。
частотность: #19867
синонимы:
同义: 联合, 合, 伙, 并
相关: 共同, 协同, 一同, 一道, 一起, 一齐, 一路, 联合, 合伙, 伙同, 伙, 并, 合, 齐, 共, 同, 旅, 偕, 齐声, 同步, 协, 一块, 手拉手, 联名, 联机
相关: 共同, 协同, 一同, 一道, 一起, 一齐, 一路, 联合, 合伙, 伙同, 伙, 并, 合, 齐, 共, 同, 旅, 偕, 齐声, 同步, 协, 一块, 手拉手, 联名, 联机
примеры:
可分结构的主从复合句一并列复合句的同义
синонимия сложноподчинённых предложений расчленённой структуры и сложносочинённых предложений
一并处理
be handled together
书和有关资料一并寄上。
I’m sending you the book along with the material concerned.
我把照片和信一并寄给你。
I will send you the photo along with the letter.
我是商队的一名成员，我们当时奉命将一批货物运往赞加沼泽的奥雷柏尔营地。然而，就在车队行进到沼泽边界附近时，一队战槌食人魔突然拦住了我们的去路。他们残忍地杀害了商队的其他成员，将我和所有的货物一并劫回了营地。
Я сопровождала караван, направлявшийся в Прибежище Оребор в Зангартопи. На подходе к болотам на нас напали огры Боевого Молота. Они забрали груз, перебили всех наших, а меня взяли в плен.
如果你找到何重要的文件，也必须一并上缴。
Также необходимо доставить в штаб все найденные при них документы.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск