伙
huǒ
1) стол, харчи, пища, еда; горячее довольствие
包伙 жить на пансионе (со столом, с харчами)
搭伙 питаться совместно (на паях), жить на общих харчах
伙食 пища, питание
2) артель, сообщество; компания, группа, партия (также счётное слово); совместно, сообща; на паях
合伙 организовать артель
一伙人 [одна] компания (группа) людей
伙买 купить в складчину
伙办 организовать на паях, сообща (артелью) вести дело
入伙 войти в компанию
3) товарищ, компаньон, совладелец (по артели, группе, подразделению); приказчик, подручный
店伙 приказчик лавки
东伙 хозяин и приказчик
huǒ
2)...5) = 夥
1) питание; стол
在家里起伙 [zài jiāli qĭhuŏ] - питаться дома
2) тк. в соч. компаньон; товарищ
3) компания
入伙 [rù huŏ] - присоединиться к чьей-либо компании
4) совместно; сообща; в компании
伙着办 [huŏzhe bàn] - делать сообща
5) сч. сл. для групп людей
一大伙人 [yī dà huŏ rén] - толпа людей
伙强盗 [yī huŏ qiángdào] - банда разбойников; шайка жуликов
huǒ, huo
companion, colleague; utensilshuǒ
伙1<火>伙食:起伙 | 包伙。
伙2<火n⑩ 罚‐n
① 同伴;伙计:伙伴 | 伙友。
② 由同伴组成的集体:合伙 | 入伙 | 成群搭伙。
③ 量词,用于人群:一伙人 | 分成两伙 | 三个一群,五个一伙。
④ 共同;联合:伙同 | 伙办 | 几个人伙着干。
huǒ
I夥
(1) 同"火"。 古兵制十人为火, 同火的人互称火伴。 俗作伙伴, 同伴 [partner; mate; companion]。 如: 同伙; 伙家(伙伴, 相与共事的人; 对同辈人或同伴的称呼)
(2) 合伙; 由若干人结成的一群 [partnership]。 如: 入伙; 成群结伙; 合伙(合股营业); 伙中(大家的银钱中)
II夥
群聚; 结伴; 联合一起干 [combine; join]。 如: 从不伙他们去干; 伙会(结伙会合); 伙着(伙同, 合伙); 伙着用
III夥
一群的人 [group; band]。 如: 一伙武装歹徒; 这伙学生
IV
〈名〉
(1) 伙食。 饭食 [mess; food; meals]。 如: 包伙; 搭伙; 伙伕(伙夫。 旧指军队、 单位的炊事员); 伙勇(清代湘军、 淮军中的伙头军); 伙头军(旧指军队中烧饭的人)
(2) 另见
V(1) 夥
(2) --用于"家伙"()
(3) 另见
huǒ
1) 名 同在一处生活或工作的人。
如:「同伙」、「伙伴」、「合伙」。
通「夥」。
2) 名 伙食的简称。
如:「开伙」、「搭伙」、「包伙」。
3) 名 量词。计算人群的单位。
如:「一伙人」。
huǒ
companion
partner
group
classifier for groups of people
to combine
together
huǒ
meals (abbr. for 伙食[huǒ shí])
variant of 伙[huǒ]
huǒ
名
(伙食) mess; board; meals:
包伙 get or supply meals at a fixed rate; board
在学校入伙 board at school
(同伴; 伙计) partner; mate
(由同伴组成的集体) partnership; company:
合伙 enter into partnership
中途拆伙 part company halfway
量
(用于人群) group; crowd; band:
三个一群,五个一伙 in small groups; in knots; in twos and threes
一伙强盗 a band of robbers
动
(共同; 联合) combine; join:
伙买 club together to buy sth.
伙着用 share in the use of sth.
частотность: #3349
в самых частых:
家伙
伙伴
小伙子
伙子
大伙
伙计
团伙
大伙儿
伙食
一伙儿
合伙
小家伙
老家伙
同伙
小伙
好家伙
伙房
合伙人
伙同
小伙伴
小伙计
散伙
伙食费
小伙儿
大家伙儿
伙夫
结伙
入伙
老伙计
搭伙
伙伴国
打伙儿
拉帮结伙
开伙
包伙
синонимы: