同工同酬
tónggōng tóngchóu
![](images/player/negative_small/playup.png)
равная оплата за равный труд
tónggōng tóngchóu
получать равную плату за равный трудравная плата за равный труд; равная оплата за равный труд; равная оплата
tóng gōng tóng chóu
равная плата за равный трудtóng gōng tóng chóu
不分种族、民族、性别、年龄,做同样的工作,工作的质量、数量相同的,给予同样的报酬。tónggōng-tóngchóu
[equal pay for equal work] 以工作质量及数量为标准计酬, 而不管其种族、 年龄、 民族、 性别等
tóng gōng tóng chóu
相同的工作量所得的报酬相同。
равная оплата за равный труд
tóng gōng tóng chóu
equal pay for equal worktóng gōng tóng chóu
receive the same pay as others doing the same work; get the same pay for the same job; equal pay for equal work:
男女同工同酬。 Men and women enjoy equal pay for equal work.
tónggōngtóngchóu
equal pay for equal work从事同样的工作,工作的数量、质量相同的,得到同等的报酬。
частотность: #37751
в русских словах:
синонимы:
примеры:
男女工人同工同酬公约
Конвенция о равном вознаграждении мужчин и женщин за труд равной ценности
男女劳工同工同酬建议
предложение о равной оплате мужчин и женщин за равный труд
男女同工同酬
равное вознаграждение мужчин и женщин за равный труд
同工同酬!
Равная зарплата за равную работу!
пословный:
同工 | 同酬 | ||
1) одинаково тонкая работа; так же искусно; с таким же умением
2) равный труд, одинаковая работа
3) сотрудник
|