夏至
xiàzhì 
летнее солнцестояние (период года с 21 или 22 июня, отнесён ко второй половине 5-го лунного месяца; см. 节气); день летнего солнцестояния
ссылки с:
日长至ссылается на:
节气jiéqi
период (сезон) [года] (1/24 сельскохозяйственного года; каждый период отнесён к определённому лунному месяцу для подгонки лунного календаря к солнечному)
二十四节气 двадцать четыре периода (сезона) [года]
犯节气 заболевание сезонной болезнью
jiéqì
1) начальный период (отнесённый к первой половине лунного месяца)
2) тех. вм. 节汽
3) сокр. вм. 节约煤气
xiàzhì
летнее солнцестояниеЛетнее солнцестояние
летнее солнцестояние
летнее солнцестояние (с 21-22 июня)
безоблачный летнего солнцестояния; летнее солнцестояние; летний солнцестояние; летний солнцеворот; возврат солнца
xiàzhì
(1) [summer solstice]∶对北半球的居民来说, 指太阳到达夏至点的时刻; 对南半球的居民来说, 指太阳到达冬至点的时刻
(2) [solstice]∶二十四节气之一, 在6月21或22日, 这一天北半球白天最长, 夜间最短
Xià zhì
Xiazhi or Summer Solstice, 10th of the 24 solar terms 二十四节气 21st June-6th Julyxià zhì
June solstice; the Summer Solstice (10th solar term)Xiàzhì
the Summer Solstice (10th solar term)二十四节气之一。在公历六月二十一日或二十二日。这天北半球昼最长，夜最短；南半球则相反。至，指阳气至极，阴气始至和日行北至。
частотность: #38928
в русских словах:
синонимы:
同义: 夏节, 长至
反义: 冬至
相关: 立春, 雨水, 惊蛰, 春分, 清明, 立夏, 小满, 芒种, 小暑, 大暑, 立秋, 白露, 秋分, 寒露, 霜降, 小雪, 大雪, 冬至, 大寒, 霜冻
反义: 冬至
相关: 立春, 雨水, 惊蛰, 春分, 清明, 立夏, 小满, 芒种, 小暑, 大暑, 立秋, 白露, 秋分, 寒露, 霜降, 小雪, 大雪, 冬至, 大寒, 霜冻
примеры:
春分夏至
весеннее равноденствие и летнее солнцестояние
北回归线; 夏至线
тропик Рака
过了夏至，天就开始变短。
The days get shorter after the Summer Solstice.
明天就交夏至了。
Tomorrow will be the Summer Solstice.
在夏至时向太阳致敬。
Поклониться солнцу у святилища лета.
国王宣誓将在夏至前履行所有条约。
Король берется выполнить все условия до летнего солнцестояния.
依当地传说所述，所有史凯利格家族的血脉其实都可以一路回溯到汉姆多尔身上。据说有一年夏至，他离开打猎小屋，见到了女神海琳。两人陷入爱河，整个夏天都难舍难分，然而秋天来临时，海琳就非离开不可。这也说明为什么夏季月份总是群岛上最宜人的时期，因为这段时间海琳跟汉姆多尔一块儿待在史凯利格。
Местная легенда рассказывает, почему все кланы Скеллиге ведут родословную от самого Хеймдалля: однажды в день летнего солнцестояния он покинул свою охотничью хижину и подсматривал за богиней Хейлин. Они отчаянно влюбились друг в друга и целое лето провели вместе, но когда настала осень, Хейлин пришлось уйти. Поэтому летние месяцы, проведенные Хейлин вместе с Хеймдаллем на Скеллиге, считаются самыми счастливыми месяцами на островах.