没什么不
_
не без
примеры:
这没什么不妥
в этом нет ничего плохого
没有什么不得了; 没什么不得了; 不要紧
не беда
没什么不得了的
не беда
一开始你以为这封信与其它的情报没什么不同。但在简略地阅览之后,你彻底打消了之前的想法,重视起这封信来。
На первый взгляд эта записка мало чем отличается от остальных разведданных, но при внимательном прочтении становится ясно, что здесь содержатся действительно важные сведения.
如果你不相信我,就看看你的盛宴食谱,然后试着做出这道菜尝一尝吧。如果你能多做一些,你可以把它们交给暴风城外面宴会区的格雷戈里·塔波。糖心甜薯是他最喜欢的菜品之一。不过,他好像没什么不喜欢的菜。
Если не веришь – приготовь <сам/сама>, этот рецепт есть в твоей пиршественной поваренной книге. А если после этого у тебя останется немного угощения – можешь поделиться с Грегори Табором, который накрывает столы возле Штормграда. Он их просто обожает, хотя его послушать – так можно подумать, у него каждое блюдо самое любимое.
我简单翻译一下吧:把会动弹的统统杀掉,要是你觉得还挺过瘾,也没什么不好意思的。
Перевожу: убивай все, что движется, а если тебе это нравится – тем лучше.
勘探和征粮没什么不好的,只要不是在矮人的地盘上!把这些坑道鼠处理掉,然后再来找我。
Все имеют право на поиски и собирательство, если это происходит не в дворфийских землях! Займись этими туннельщиками и потом отчитайся мне.
你想和被告谈谈?我觉得没什么不行。
Ты хочешь поговорить с обвиняемой? Не вижу препятствий.
喔!不假思索没什么不好!
Ха-ха! Неплохо для импровизации!
我们没什么不同,不是吗?
Мы в чем-то похожи.
呃,我觉得没什么不一样。
М-м... Я не заметила ничего особенного.
变种人跟你我没什么不同。
Они ничем не отличаются от всех остальных.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
没什么 | 不 | ||
похожие:
没什么用
没有什么
没什么事
没什么人
没什么说
不算什么
不差什么
不论什么
没有为什么
没什么耐心
没什么差别
没有什么人
没什么要紧
没什么事情
没什么说的
没什么特别
不论什么样
船舰没什么
算不得什么
不知为什么
为什么不呢
打什么不紧
不保证什么
什么都不做
算不了什么
什么也不做
什么也不给
什么都没变
什么也不干
什么也不行
没有什么争辩
没有什么道理
没什么特别的
什么也没捞着
没什么好说的
没有什么问题
什么也没得到
目前没什么事
没有改变什么
没费什么劲儿
什么都没看到
掠夺者没什么
没什么大不了
不搞什么花样
不能证明什么
什么都不知道
我不保证什么
不论什么样的
你什么都不懂
不知道为什么
你不欠我什么
什么事也不做
不会得到什么
不管是什么人
说什么也不能
什么也得不到
闹不出什么名堂
没什么好说的了
什么都还没做呢
没有什么争辩的
我不曾保证什么
没闻到什么气味
什么都没有进行
听起来没什么用
再没有什么可学
什么事都没发生
你们不欠我什么
顶不了什么事儿
这里什么也没有
没有什么好说的
什么话也没说就
没有什么可指责
不会有什么结果
家里什么都不缺
我不能保证什么
没有什么有用的
我什么也不在乎
什么都吓不倒我
他没有什么可吹嘘
几乎没有什么不同
再没有什么可学的
没有什么能难倒我
我不知道要做什么
我不知道该说什么
搞不出什么名堂来
发生什么事都不在乎
我为什么不是基督徒
不要什么传言都听信
这结果不能说明什么
什么名堂也搞不出来
这没什么可大惊小怪
不从事什么活动的人
然而并没有什么卵用
什么...不...的
没酒没浆,做什么道场
人一懒, 什么都做不好
最好不要对结果抱什么期待
魔力为什么不能全部属于我?
不搞什么花样, 平平淡淡地, 简简单单地