卡尔梅克

kǎ’ěrméikè

1) Калмыкия

2) Калмык (фамилия)

в русских словах:

бериги 卡尔梅克饺子

дотур 卡尔梅克羊汤

Калмыкия 卡尔梅克 kǎ’ěrméikè

Калмыцкая Автономная Советская Социалистическая Республика 卡尔梅克苏维埃社会主义自治共和国

калмыцкий

1) (народность) 卡尔梅克 (人) 的

примеры:

卡尔梅克自治州

Калмыцкая автономная область

乌鸦鬼婆梅尔卡死了

Ворожея Мелка мертва.

不要扔下可怜的梅尔卡等死。

Не дай бедной Мелке помереть.

谁进去了？还会有人去救梅尔卡吗？

Кто идет? Неужели никто не спасет бедную Мелку?

谁进来了？会有人来救可怜的梅尔卡吗？

Кто идет? Неужели никто не спасет бедную Мелку?

守护之神（塞比梅克尔）

Бог-страж (Себуимекер)

是的，好心的食物。我们上去吧，接下来照梅尔卡的话去做。

Да, моя сладость. Пойдем наверх, только не забывай про Мелку по дороге.

只有一个字：卡尔克斯坦。

Хмм, пленник успел сказать одно слово - Калькштейн.

或许卡尔克斯坦会有些点子。

Может быть, у Калькштейна есть какие-нибудь идеи.

那么，是中毒…但你怎么确定是卡尔克斯坦？

Значит, яд. Но почему ты так уверен, что это Калькштейн?

我先找卡尔克斯坦谈谈。他应该会帮我准备。

Для начала поговорю с Калькштейном. Надо подготовиться.

“塞比梅克尔，古库施的守护之神。他保护努比亚庙宇不受闯入者的侵扰。”

«Себуимекер, бог-покровитель древнего Куша, защищает нубийские храмы от чужаков».

卡尔克斯坦写的是共存，不是相互依存。完全不一样。

Калькштейн пишет не о взаимозависимости, а о сосуществовании. Это совершенно другая идея.

你相当聪明。卡尔克斯坦刚刚才对变种产生兴趣。

Постыдился бы! А я считал тебя умным человеком. Мутации заинтересовали Калькштейна только недавно, а его работа началась много лет назад.

卡尔克斯坦的理论指出了进行有效变种的方法。

Ну, например, теории Калькштейна показывают, как вызывать эффективные мутации.

卡尔克斯坦的理论有什么实际的实验可以证明呢？

Какое, к чертовой матери, практическое применение могут иметь теории Калькштейна, даже если они истинны?

我朋友卡尔克斯坦认为他自己是个炼金术师。

Мой друг Калькштейн - алхимик и считает себя ученым.

根据卡尔克斯坦的学说，你可以建造一个魔像。

Согласно теории Калькштейна, ты мог бы, например, сконструировать голема.

我曾忍受过一场卡尔克斯坦的研讨会。真是场恶梦。

И это твое большое счастье. За последний год обучения я испытал ночной кошмар под названием семинар Калькштейна. До сего дня мне снятся все его между тем, не премину заметить и после простой трансформации...

在死之前，那负伤的火蜥蜴说出卡尔克斯坦的名字。

Раненый Саламандра, перед тем, как потерять сознание, успел произнести имя Калькштейна.

你可以用卡尔克斯坦的学说让仕女们印象深刻。

При помощи теории Калькштейна ты сможешь произвести впечатление на дам.

制作炸弹的说明，署名是一个叫卡尔克斯坦的。

Инструкция по сборке бомбы... Написана неким Калькштейном.

我已经与卡尔克斯坦碰过面，他看起来不像罪犯…

Я встречал его. Он не похож на преступника.

пословный:

卡尔	梅	克
kǎ’ěr 1) Карл (имя) 3) Кааль (фамилия) 2) Invoker (персонаж из компьютерной игры Dota)	méi I сущ. 1) дикая (кислая) слива; сливовое дерево; слива (дерево и плод) 2) бот. абрикос муме (Armeniaca mume Sieb.) 3) сливовый уксус, кислая приправа 4) дождливый сезон II собств. 1) геогр. (сокр. вм. 梅县) Мэйсянь (уезд в пров. Гуандун) 2) Мэй (фамилия) 3) Мэ (корейская фамилия) 全词 >>	kè 1) книжн. мочь, быть в состоянии 2) книжн. преодолеть; одолеть; победить 3) сокр. грамм

начинающиеся:

卡尔梅克—哈尔姆格·唐格奇共和国卡尔梅克人卡尔梅克共和国卡尔梅克国立大学卡尔梅克苏维埃社会主义自治共和国